Hadith solontena
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Nilaza taminay [Yahya bin Bukair] fa nilaza taminay [Al Laits] avy amin'i ['Uqail] avy amin'i [Ibn Shihab] nilaza fa nilaza tamiko ['Urwah] izy fa nanontany an'i ['Aisyah radiallahu 'anha], vadin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam izy indray mandeha; 'Ahoana ny hevitrao momba ny tenin'i Allah ao amin'ny QS Yusuf andininy faha-110 izay midika hoe -'Ka raha tsy manana fanantenana intsony ireo Iraka -momba ny finoan'ny olony- ary miahiahy izy ireo fa voampanga ho mandainga -kudzdzibuu, ny litera dzal bertasydid- na -dilied, kudzibuu, dzal tsy bertasydid-. 'Aisyah radiallahu 'anha nilaza hoe; 'Raha ny marina, ny marina dia tena nofitahin'ny olony ireo apôstôly'. Hoy aho; 'Amin'ny anaran'i Allah, tena resy lahatra izy ireo fa miampanga azy ireo ho mandainga ny olony, koa inona no dikan'ny fitsarana an-tendrony ao amin'io andininy io?'. 'Aisyah radiallahu 'anha nilaza hoe; 'Ry 'Urwah, tena azo antoka fa hofitahina izy ireo'. Hoy aho hoe: 'Antenaina izany. Sa miahiahy fotsiny izy ireo fa hofitahina?'. Hoy i 'Aisyah radiallahu 'anha: 'I Allah no Mpiaro Indrindra. Eny tokoa, tsy nanana fitsarana an-tendrony tamin'ny Rabb-ny ireo Apostoly. Io andininy io, hoy izy; 'Mifandray amin'ireo mpanara-dia azy ireo izay niharan'ny fitsapana nandritra ny fotoana ela izany, ary mbola tsy tonga ny fanampiana, ka rehefa namoy fo tamin'ilay olona nandainga azy ireo ny sasany tamin'izy ireo ary sao handà ny maha-mpaminany azy akory aza ireo mpanara-dia azy, dia tonga ny fanampian'Andriamanitra.' Hoy i Abu 'Abdullah Al Bukhariy: 'Ny teny hoe isstay'asuu dia manaraka ny lamina fehezanteny istaf'aluu izay avy amin'ny teny hoe yaistu. Ao amin'ny Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - aza kivy amin'ny famindram-pon'i Allah - ny dikany dia ny mametraka ny mpanjaka '-fanantenana-' eo amin'ny toerana voalohany.