Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Finn dir nou [Yahya bin Bukair] finn dir nou [Al Laits] depi ['Uqail] depi [Ibn Shihab] finn dir li finn dir mwa [Urwah] ki enn fwa li finn demann [Aisyah Radliallahu Anha], fam Profet sallallaahu alaihi Wasallam; 'Ki zot penser lor parole Allah dans QS Yusuf verset 110 ki veut dir -'Au ki si ban Mesager nepli ena l'espoir -lor la foi zot peuple- et zot soupçon ki zot ine gagne accusation de koz menti -kudzdzibuu, la lettre dzal bertasydid- ou -dilied, kudzibuz, dzal pas bertasydiy-. Aisyah Radliallahu Anha finn dir; 'Anfet, laverite se ki bann zapot finn vremem gagn manti par zot pep'. Mo dir; 'Par Allah, zot vremem sir ki zot pep pe akiz zot koz manti, alor ki sinifikasion prezize dan sa verse-la?'. Aisyah Radliallahu Anha finn dir; 'O Urwah, vremem bann Mesaze ti sir ki pou koz manti ar zot'. Mo dir; 'Anou espere koumsa. Oubien eski zot zis soupsonne ki finn koz manti ar zot?'. Aisyah Radliallahu Anha finn dir; 'Allah Li Plis Protektif. Vremem, bann Apot pa ti ena okenn prezidis kont zot Rabb. Sa verse-la, li finn dir; 'Sa li relie ar zot bann disip ki finn gagn bann leprev pandan enn bon bout letan, e led pa ti ankor vini, alor kan sertin parmi zot ti dezespere ar dimounn ki ti koz manti ar zot e pangar so bann disip ti pou mem nie so profet, lerla led Bondie ti vini.' Abu Abdullah Al Bukhariy finn dir; ' Mo isstay'asuu swiv model fraz istaf'aluu ki sorti depi mo yaistu. Dans Sourah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - pas desesperer de misericorde Allah - le signification c met le roi' -l'espoir-' toujours en premier.