Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Yandi me zabisa beto [Yahya bin Bukair] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [‘Uqail] katuka na [Ibn Shihab] me tuba nde yandi me zabisa mono [‘Urwah] nde yandi lombaka kilumbu mosi [‘Aisyah radiallahu ‘anha], nkento ya Ntumwa saw; 'Inki beno ke yindula sambu na ndinga ya Allah na QS Yusuf verse 110 yina ke tendula -'Mu mpila nde kana Bantumwa kele diaka ve ti kivuvu -na yina me tala lukwikilu ya bantu na bo- mpi bo ke yindula nde bo me funda bo nde bo ke tuba luvunu -kudzdzibuu, mukanda dzal bertasydid- to -dilied, ve kudzita dzadi-, kansi ve kudzibu dzad. ‘Aisyah radiallahu ‘anha tubaka nde; ‘Na kutuba ya mbote, kieleka kele nde bantumwa vandaka kukusama kibeni na bantu na bo’. Mono ke tuba nde; ‘Na zina ya Allah, bo ke ndima kibeni nde bantu na bo ke funda bo nde bo ke tuba luvunu, ebuna inki kele ntendula ya bangindu ya mbi na verse yina?’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha tubaka nde; ‘O ‘Urwah, kieleka Bantumwa vandaka na kivuvu nde bo ta kusa bo’. Mono ke tuba nde; ‘Bika beto tula kivuvu nde. To keti bo ke yindula kaka nde bo me kusa bo?’. ‘Aisyah radiallahu ‘anha tubaka nde; ‘Allah kele Muntu ya Kuluta Kutanina. Ya kieleka, Bantumwa vandaka ve ti bangindu ya mbi sambu na Rabb na bo. Verse yai, yandi tubaka nde; ‘Dyambu yai ketadila balongoki na bo yina kukutanaka ti mimekamu tuka ntama kibeni, mpi lusadisu vandaka mekwisa ntete ve, na mpila nde ntangu bankaka na kati na bo vandaka kukonda kivuvu sambu na muntu yina kukusaka bo mpi nde balongoki na yandi kubuya nkutu kiprofete na yandi, pana lusadisu ya Nzambi kwisaka.’ Abu Abdullah Al Bukhariy tubaka nde; ’ E mvovo isstay’asuu ulandanga e mvovo istaf’aluu mina mitukidi muna mvovo yaistu. Na Sura Yusuf laa tai’asuu mir rauhillah - kukonda kivuvu ve na mawa ya Allah - ntendula kele ya kutula ntangu yonso ntotila' -kivuvu-' na ntwala.