Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Kixye qe naq [laj Yahya bin Bukair] kixye qe naq [laj Al Laits] chalen chaq [‘Uqail] chalen chaq [laj Ibn Shihab] kixye naq kixye we [‘Urwah] naq junxil kixpatz’ re [‘Aisyah radiallahu ‘anha], li rixaqil li Profeet; ’K’a’ru nakak’oxla chirix li raatin li Allah sa’ QS Yusuf raqal 110 li naraj naxye -’Re naq wi eb’ li taqlanb’il aj k’amol esil maak’a’ chik royb’enihomeb’ -chirix lix paab’aaleb’ lix tenamit- ut neke’xk’oxla naq xe’jitman chi tik’ti’ik -kudzdzibuu, li tz’iib’ dzal bertasydid- malaj -dilied, ink’a’ kudzita dzadi- dilied. Li xAisyah kixye li xradiallahu. ‘Relik chi yaal, li yaal a’an naq eb’ li apostol tz’aqal ke’tik’ti’ik xb’aaneb’ lix tenamit’. Ninye; ‘Rik’in li Allah, ch’olch’o chiruheb’ chi yaal naq lix tenamit yookeb’ chixjitb’aleb’ naq neke’tik’ti’ik, jo’kan ut, k’a’ru xyaalal li tz’eqtaanank sa’ li raqal a’an?’. Li xAisyah kixye li xradiallahu. ‘At ‘Urwah, relik chi yaal naq eb’ li taqlanb’il aj k’amol esil ch’olch’o chiruheb’ naq te’tik’ti’iiq’. Ninye; —Qayoʼoni naq joʼkan. Malaj ut yal nekeʼxkʼoxla naq xeʼtikʼtiʼiik?». Li xAisyah kixye li xradiallahu. ‘Li Allah a’an li Q’axal Kolok. Relik chi yaal, ebʼ li Apostol maakʼaʼebʼ xjosqʼil chirix li xRabb. Li raqal a’in, kixye; ‘A’in naxk’am rib’ rik’ineb’ li neke’taaqenk reheb’ li ke’xk’ul li yale’k chiru naab’al hoonal, ut toj maji’ kiwulak li tenq’, jo’kan naq naq junjunq reheb’ ke’xkanab’ royb’enihomeb’ rik’in li ani kitik’ti’ik reheb’ ut maare eb’ li neke’taaqenk re te’xtz’eqtaana ajwi’ lix profeetil aatin, toja’ naq kichal lix tenq’ li Dios.’ Laj Abu ‘Abdullah Al Bukhariy kixye; ’ Li aatin isstay’asuu naxtaaqe li eetalil re li ch’ol aatin istaf’aluu li nachal chaq sa’ li aatin yaistu. Sa’ li Surah Yusuf laa tai’asuu mir rauhillah - maak’e xsachb’al eech’ool rik’in li toq’ob’ank-u re li Allah - li xyaalalil a’an naq junelik xk’eeb’al xb’een wa li rey’ -royb’enihom-’.