Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Egblɔ na mí [Yahya bin Bukair] gblɔ na mí [Al Laits] tso ['Uqail] tso [Ibn Shihab] gblɔ be yegblɔ nam ['Urwah] be yebia ɣeaɖeɣi ['Aisyah radiallahu 'anha], Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃; 'Nukae nèsusu tso Allah ƒe nya ŋu le QS Yusuf kpukpui 110 si gɔmee nye -'Ale be ne mɔkpɔkpɔ aɖeke megale Dɔlaawo si o -le woƒe amewo ƒe xɔse ŋu- eye wosusu be wotsɔ nya ɖe yewo ŋu be woda alakpa -kudzdzibuu, ŋɔŋlɔdzesi dzal bertasydid- alo -dilied, kudzibuu, dzal menye bertasydid- o.' 'Aisyah radiallahu 'anha gblɔ be; ‘Le nyateƒe me la, nyateƒeae nye be woƒe amewo da alakpa na apostoloawo ŋutɔŋutɔ’. Mele egblɔm be; 'Le Allah me la, woka ɖe edzi vavã be yewoƒe amewo le yewo nu tsom be woda alakpa, eyata gɔmesese kae le nazãbubu ŋu le kpukpui ma me?'. 'Aisyah radiallahu 'anha gblɔ be; 'O 'Urwah, nyateƒee, Dɔlaawo ka ɖe edzi be woada alakpa na yewo'. Mele egblɔm be; ‘Mina míakpɔ mɔ be nenemae. Alo ɖeko wosusuna be woda alakpa na yewoa?’. 'Aisyah radiallahu 'anha gblɔ be; ‘Allah ye nye Ametakpɔla Wu. Nyateƒee, nazãbubu aɖeke menɔ Apostoloawo si ɖe woƒe Rabb ŋu o. Kpukpui sia, egblɔ be; ‘Esia do ƒome kple wo yomedzela siwo tetekpɔwo ƒo ɣeyiɣi didi aɖe ŋutɔ, eye kpekpeɖeŋu meva haɖe o, ale be esi mɔkpɔkpɔ bu ɖe wo dometɔ aɖewo le amesi da alakpa na wo ŋu eye be eyomedzelawo nagagbe eƒe nyagblɔɖilanyenye gɔ̃ hã o la, ekema Mawu ƒe kpekpeɖeŋu va.’ Abu 'Abdullah Al Bukhariy gblɔ be; ' Nya isstay'asuu kplɔ nyagbe ƒe ɖoɖo istaf'aluu si tso nya yaistu me ɖo. Le Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah me la - mɔkpɔkpɔ megabu ɖe Allah ƒe nublanuikpɔkpɔ ta o - gɔmesesea enye be nàtsɔ fia' -mɔkpɔkpɔ-' aɖo nɔƒe gbãtɔ ɣesiaɣi.