Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
A y’a fɔ an ye ko [Yahya bin Bukair] y’a fɔ an ye ko [Al Laits] ka bɔ [Uqail] ka bɔ [Ibn Shihab] ko a y’a fɔ ne ye [Urwah] ko a ye [Aisyah radiallahu ‘anha] ɲininga loon dɔ la, kira muso sallallaahu alayihi wasallam; 'E ka miiriya ye mun ye Ala ka kuma kan min be QS Yusuf ka vɛrise 110 kɔnɔ min kɔrɔ ye -'O la, ni cidenw jigi tɛ yen tuguni -u ka mɔgɔw ka limaniya koo la- ani u be sigasiga k'u jalakilen lo ka ngalon tigɛ -kudzdzibuu, sɛbɛnin dzal bertasydid- walima -dilied, kudzisy dzadi- tɛ, kudzibuu tɛ. Ayiya radiyalahu anha ko; ‘Tiɲɛ na, tiɲɛn lo ko cidenw tun be ngalon tigɛ u ka mɔgɔw fɛ tiɲɛn na’. Ne ko; ‘Ala ka sira la, u lanin b’a la tiɲɛ na k’u ka mɔgɔw b’u jalaki galon tigɛli la, o la, mɔgɔw ka miiriya jugu kɔrɔ ye mun ye o aya kɔnɔ?’. Ayiya radiyalahu anha ko; ‘E Urwah, tiɲɛ na, cidenw tun lanin b’a la ko u bena galon tigɛ u la’. Ne ko; ‘An k’a jigi la o kan. Walima u be sigasiga dɔrɔn ko u ye ngalon tigɛ u la wa?’. Ayiya radiyalahu anha ko; ‘Ala ye latangabaga ye. Tiɲɛn na, Cidenw tun tɛ ni miiriya jugu ye u ka Rab koo la. Nin vɛrise, a ko; ‘Nin ɲɛsinna u kɔmɔgɔw ma minw tun be kɔrɔbɔli la kabi wagatijan, ani dɛmɛ tun ma na fɔlɔ, fɔɔ tuma min na u dɔw jigi tigɛra mɔgɔ min ye ngalon tigɛ u la ani n’a sɔrɔ a kɔmɔgɔw yɛrɛ tun bena ban a ka kiraya la, o tuma na, Ala ka dɛmɛ nana.’ Abu Abdullah Al Bukhari ko; ’ Isstay’asuu kumaden be tugu kumasen istaf’aluu kɔ min bɔra yaistu kumaden na. Sura Yusuf laa tai’asuu mir rauhillah kɔnɔ - kana jigi tigɛ Ala ka hinu la - o kɔrɔ ye ka masacɛ’ -jigiya-’ bila fɔlɔ la tuma bɛɛ.