Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Ha sangani ham [Yahya bin Bukair] ha sangani ham [Al Laits] ginen ['Uqail] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' ['Urwah] na ha faisen si ['Aisyah radiallahu 'anha], i asaguå-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; "Håfa hinasso-mu put i fino' Allah gi QS Yusuf verse 110 ni' kumeke'ilekña ("Para u yanggen i Mensåhi siha taya' esperansa-ñiha - put i hinengge i taotao-ñiha - ya ma suspecha na ma akusa siha na manma'å'ñao - kudzdzibuu, i letra dzal bertasydid) pat (ma'å'ñao, kudzdzibuu, kudzal bertasydid). Si 'Aisyah radiallahu 'anha ilegña; "Gi magåhet, i minagahet na manma'å'ñao i manapostoles ni taotao-ñiha." Hu sangani; "Gi as Allah, manma'å'ñao siha na i taotao-ñiha ma akusa siha na manma'å'ñao, pues hafa i siniente-ña i prehudisio gi ayu na bersikulo?" Si 'Aisyah radiallahu 'anha ilegña; "O 'Urwah, magahet na i Mensåhi siha manma'å'ñao na u fanma'å'ñao." Hu sangani; "Ta fanmanå'i. Pat ma sangan ha' na manma'å'ñao siha?" Si 'Aisyah radiallahu 'anha ilegña; "Si Allah ha prutehi todu. Hunggan, i Manmensåhi ti ma na'fanlamen i Rabb-niha. Este na bersikulo, ilek-ña; "Este ha na'fandaña' i manma'å'ñao-ñiha ni' manma'a'ñao nu i prublema siha gi meggai na tiempo, mientras ti måtto i ayudo, ya yanggen guaha giya siha manma'å'ñao put i taotao ni' ha å'alok siha ya ti u fanma'å'ñao i manma'å'ñao-ña put i prufeta-ña, pues si Adullah Abulah ha ayuda." Ilek-ña si Al Bukhariy; istaf'aluu ni mafatto ginen y palabra yaistu. Gi i Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah (cha'mu ma'å'ñao nu i mina'ase' Allah) i siniente-ña, para un po'lo i rai' (i esperansa) gi i fine'nina."