Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Sinabi sato [si Yahya bin Bukair] nagsabi sato [si Al Laits] gikan sa ['Uqail] gikan sa [Ibn Shihab] nagsabi na sinabi niya sako ['Urwah] na siya sarong beses naghapot ki ['Aisyah radiallahu 'anha], an agom kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ano an paghona nindo manongod sa tataramon ni Allah sa QS Yusuf bersikulo 110 na an boot sabihon -'Tanganing kun an mga Sugo mayo nang paglaom -manongod sa pagtubod kan saindang banwaan- asin sinda nagdududa na sinda inakusaran nin pagputik -kudzdzibuu, an letra dzal bertasydid- o -dilied, kudzibud, dzal dzal bertasydiyd-. Sabi ni 'Aisyah radiallahu 'anha; 'Sa katunayan, an totoo iyo na an mga apostol talagang pinagputik kan saindang mga tawo'. Sabi ko; 'Sa ngaran ni Allah, sinda tunay na kumbinsido na an saindang mga tawo inaakusaran sinda nin pagputik, kaya ano an kahulugan kan prehuwisyo sa bersikulong iyan?'. Sabi ni 'Aisyah radiallahu 'anha; 'O 'Urwah, totoo an mga Sugo sigurado na sinda pagpuputikan'. Sabi ko; 'Maglaom kita. O nagdududa sana sinda na sinda pinagputik?'. Sabi ni 'Aisyah radiallahu 'anha; 'Si Allah an Pinakamaprotehir. Tunay nanggad, an mga Apostol mayo nin prehuwisyo sa saindang Rabb. An bersikulong ini, sabi niya; 'Ini may relasyon sa saindang mga parasunod na tinamaan nin mga pagbalo sa laog nin halawig na panahon, asin an tabang dai pa nag-abot, kaya kan an nagkapira sa sainda nawaran nin paglaom sa tawong nagputik sa sainda asin tibaad an saiyang mga parasunod magnegar pa ngani kan saiyang pagkapropeta, dangan an tabang nin Dios nag-abot.' Si Abu 'Abdullah Al Bukhariy nagsabi; ' An tataramon na isstay'asuu minasunod sa pattern nin pangungusap na istaf'aluu na gikan sa tataramon na yaistu. Sa Surah Yusuf laa tai'asuu mir rauhillah - dai ka mawaran nin paglaom sa pagkaherak ni Allah - an kahulugan iyo na pirming enoton an hade' -paglaom-'.