Hadith Representative
Al Waliyy
Imam Bukhari : 3137حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَرَأَيْتِ قَوْلَهُ{ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَ الرُّسُلُ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ كُذِّبُوا }أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ بَلْ كَذَّبَهُمْ قَوْمُهُمْ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا أَنَّ قَوْمَهُمْ كَذَّبُوهُمْ وَمَا هُوَ بِالظَّنِّ فَقَالَتْ يَا عُرَيَّةُ لَقَدْ اسْتَيْقَنُوا بِذَلِكَ قُلْتُ فَلَعَلَّهَا أَوْ{ كُذِبُوا }قَالَتْ مَعَاذَ اللَّهِ لَمْ تَكُنِ الرُّسُلُ تَظُنُّ ذَلِكَ بِرَبِّهَا وَأَمَّا هَذِهِ الْآيَةُ قَالَتْ هُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ الَّذِينَ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَصَدَّقُوهُمْ وَطَالَ عَلَيْهِمْ الْبَلَاءُ وَاسْتَأْخَرَ عَنْهُمْ النَّصْرُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْأَسَتْ مِمَّنْ كَذَّبَهُمْ مِنْ قَوْمِهِمْ وَظَنُّوا أَنَّ أَتْبَاعَهُمْ كَذَّبُوهُمْ جَاءَهُمْ نَصْرُ اللَّهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ اسْتَيْأَسُوا }اسْتَفْعَلُوا مِنْ يَئِسْتُ{ مِنْهُ }مِنْ يُوسُفَ{ لَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ }مَعْنَاهُ الرَّجَاءُ
Atile [Yahya bin Bukair] atushimikile [Al Laits] ukufuma kuli [Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile anjebele ['Urwah] ukuti inshita imo aipwishe ['Aisyah radiallahu 'anha], umukashi wa kwa Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Cinshi muletontonkanya pa mashiwi ya kwa Lesa mu QS Yusuf icikomo 110 ayapilibula -'Pakuti nga ca kuti Abatumwa tabakwete isubilo na kabili -pa lwa citetekelo ca bantu babo- kabili baletunganya ukuti balipeelwe umulandu wa bufi -kudzdzibuu, ilembo lya zal bertasydid- nangu -dilied, te kudzibuu, 'Aisyah umutuntulu 'anha atile; 'Mucine cine, icine ca kuti abatumwa mu cine cine balibepeshe ku bantu babo'. Natila; 'Pa mulandu wa kwa Allah, mu cine cine balishininkisha ukuti abantu babo balebapeela umulandu wa bufi, kanshi cinshi ubupilibulo bwa kusalulula muli cilya cikomo?'. 'Aisyah umutuntulu 'anha atile; 'O 'Urwah, mu cine cine Abatumwa balishininkishe ukuti bakabepwa'. Natila; ‘Lekeni tusumine ukuti e fyo caba. Nangu bushe baletontonkanya fye ukuti balibepeshe?’. 'Aisyah umutuntulu 'anha atile; ‘Allah e Wacilapo Ukucingilila. Mu cine cine, Abatumwa tabakwete ukusalulula kuli Rabb wabo. Ici cikomo, atile; 'Ici cikuma ku bakonshi babo abaponenwe ku kweshiwa pa nshita yalepa nga nshi, kabili ukwafwilisha takwaishile, ica kuti ilyo bamo pali bene bafuupukile ku muntu uwabepeshe kabili pa kuti abakonshi bakwe bengakaana ubusesemo bwakwe, lyene ukwafwilisha kwa kwa Lesa kwaishile.' Abu Abdullah atile; ’ Ishiwi lya kuti isstay’asuu likonka umusango wa cikomo istaf’aluu uwafuma mwi shiwi lya yaistu. Mu citabo ca Sura Yusuf, cilalenga ukuti umuntu abe ne nkumbu sha kwa Lesa, ubupilibulo bwa kuti lyonse mulebika imfumu pa ntanshi.