Hadith Representative
Al Haqq
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
به ما گفته است [علی بن عبدالله] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان] گفته است؛ به ما [سلیمان بن ابومسلم] از [ثووس] گفته است که او [ابن عباس رضلی الله عنهما] را شنیده است که میگوید؛ زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم برای ادای نماز شام ایستاد، او با خواندن نماز استفته آغاز کرد؛ اللهم لکال حمدو. آنتا کیوموس سماوتی وال اردهی و من فیهیننا. وا لاکل حمدو لاکل مولکوس ساماوتی وال اردهی و من فیهیننا. وا لکل حمدو انتا نوروس سماوتی وال اردهی وا من فیهیننا. وا لاکال حمدو انتا مالیکوس ساماوتی وال اردهی. و لکال حمدو انتل حق و وادوکال حق و لقاو-اوکل حق و قولوکل حق وال جنت الحق وان نارال حق وان نبی یون حق و محمد شلل الله و سلام حق بود سعطو حق. اللهم لاکا اسلمتو و بیکا آمانتو و علیکا توکلتو و الیکا انابتو و بیکا خاشمتو و الیکا هاکمتو، فغفیرلی ما قدرمتو و ما اخخرتو و ما اسرارتو و ما عبدالله لانتو انتل مقدیمو و انتل مواخرو لا اله الا اله اله گویروکا'. -'یا الله همه ستایش به تو است. تو نگهدارنده آسمان ها و زمین و آنچه در آنها است هستی. و همه ستایش برای تو است، پادشاهی آسمان‌ها و زمین و آنچه در آنها است، برای توست. و همه ستایش برای تو است، تو نور آسمان‌ها و زمین و آنچه در آنها است هستی. و به همه تو ستایش، تو پادشاه آسمان ها و زمین و آنچه در هر دو است هستی. و به تو تمام ستایش است، تو الحق هستی – صادق ترین –، و وعده های تو برحق است – و ملاقات با تو برحق است، کلام تو برحق است، بهشت برحق است، جهنم برحق است، و پیامبران تو برحق هستند، محمد شال الله علی وسلم برحق است و روز قیامت برحق است. یا الله، من به تو تسلیم میشوم، به تو ایمان دارم، به تو توکل میکنم، به تو من توبه میکنم -دوباره-، بخاطر استدلال که تو به من دادی من با هر کسی که با قانون تو مخالفت میکند دشمن هستم و با تو قضاوت میکنم. گناهان گذشته و آینده مرا ببخش، گناهانی که من پنهان میکنم یا آنهاییکه من آشکار میکنم. تو اول و آخر هستی و هیچ خدایی لایق پرستش وجود ندارد مگر تو یا هیچ خدای غیر از تو وجود ندارد' گفت؛ [سفیان]؛ و اضافه شده توسط [عبدالکریم ابو امیه]؛ 'وا لا حوله و لا قواته الا بالله' -هیچ قدرت و تلاشی وجود ندارد مگر تو-. گفته شد؛ [سفیان] از [سلیمان بن ابومسلم] او آنرا از [ثووس] از [ابن عباس رضلی الله عنه] از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنید.