ሐዲስ
Al Haqq
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ረሱል (ሰ. ነብዩ ሶለላሁ ዐለይሂ ወሰለም የሌሊት ሶላትን ለመስገድ በተነሱ ጊዜ ሶላቱን በማንበብ ጀመሩ - ኢስቲፍታህ፡- “አላሙማ ላካል ሃምዱ። አንታ ቃዩመስ ሰመአዋቲ ዋል አርዲይ ዋ ማን ፊኢሂና። ዋ ላካል ሀምዱ ላካል ሙልከስ ሰመአዋቲ ዋል አርዲይ ዋ ማን ፊኢሂና። ዋ ላካል ሀምዱ አንታ ኑሩስ ሳማዋቲ ዋል አርዲይ ዋ ማን ፊኢሂና። ዋ ላካል ሀምዱ አንታ ኑሩስ ሳማዋቲ ዋል አርዲይ ዋ ማን ፊኢሂና። ዋ ላካል ሀምዱ አንታ ማሊኩስ ሳማዋቲ ዋል አርዲ። ዋ ላካል ሀምዱ አንታል ሀቅ ወ ውዱካል ሀቅ ወ ሊቃኦ-ኡካል ሀቅ ወ ቃሉካል ሀቅ ዋል ጀነተል ሀቅ ዋን ነአሩል ሀቅ ዋን ናቢዩና ሀቅ ወ ሙሀመድን ሼልላሁ ወሰላም ሀቅ ወሰአቱ ሀቅ። አላሁመ ላካ አሥላምቱ ወ ቢካ አመንቱ ወ አለይካ ተዋቃልቱ ወ ኢለይካ አናብቱ ወ ቢካ ኻሸምቱ ወ ኢለይካ ሃካምቱ፣ ፋግፊርሊይ ማ ቀደዳምቱ ዋማ አኽኻርቱ ወ ማአ አሥርቱ ወ ማ ዐብዱላህ ላንቱ አንታል ሙቃዲሙ ወ አንታል ሙአኺሩ ላአ ኢላሀ ኢለላአንጎ። "አላህ ሆይ ምስጋና ሁሉ ላንተ ነው። አንተ የሰማያትና የምድር በውስጣቸውም ያለው ሁሉ ረዳቶች ነህ። ምስጋናም ለአንተ ነው፤ የሰማያትና የምድር መንግሥትም በውስጣቸውም ያለው ሁሉ ለአንተ ነው። ምስጋናም ለአንተ ነው፤ የሰማያትና የምድር ብርሃንም በእነርሱም ውስጥ ያለው ሁሉ አንተ ነህ። ምስጋናም ለአንተ ነው፤ የሰማያትና የምድር፣ በሁለቱም ውስጥ ያለውም ሁሉ ንጉሥ አንተ ነህ። ምስጋናም ሁሉ ለአንተ ነው፤ አንተ አል-ሐቅ - እጅግ እውነተኛ - ነህ፤ ቃል ኪዳኖችህም እውነት ናቸው፤ ከአንተ ጋር መገናኘትም እውነት ነው፤ ቃልህ እውነት ነው፤ ገነት እውነት ነው፤ ገሃነም እውነት ነው፤ ነቢያትህም እውነት ናቸው፤ ሙሐመድ ሰለላሁ አለይሂ ወሰለም እውነት ነው፤ የቂያማ ቀንም እውነት ነው። አላህ ሆይ፤ ለአንተ እሰግዳለሁ፤ ለአንተ አምናለሁ፤ ለአንተ እተማመናለሁ፤ በአንተ እጸጸታለሁ፤ በሰጠኸኝ ክርክር ምክንያት ሕግህን ለሚቃወም ሁሉ ጠላት ነኝ፤ በአንተም እፈርዳለሁ። ካለፉትና ወደፊት ከሚመጡት ኃጢአቶች፣ ከምደብቃቸው ወይም ከምገልጸው ሁሉ ይቅር በለኝ። አንተ የመጀመሪያውና የመጨረሻው ነህ፤ ከአንተ በቀር ሊመለክ የሚገባው አምላክ የለም፤ ከአንተ በቀር ሌላ አምላክ የለም፤ ከአንተ በቀር ሌላ አምላክ የለም አለ። [ሱፍያን]፤ በ(አብዱልከሪም አቡ ኡማያህ) ተጨምሯል፡ 'ዋ ላ ሀውላ ዋላ ቁወታ ኢለላህ' - ካንተ በቀር ምንም ጉልበትና ጉልበት የለም - እንዲህ አለ፡- [ሱፍያን] ከ [ሱለይማን ቢን አቡ ሙስሊም] ከ [ታዉስ] [ከኢብኑ አባስ ረዲየላሁ ዐንሁ] ከነቢዩ ሰለላሁ ዐለይሂ ወሰለም ሰምቶታል።