Hadith Representative
Al Hasib
Imam Tirmidzi : 2918حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ } قَالَ دَخَلَ قُلُوبَهُمْ مِنْهُ شَيْءٌ لَمْ يَدْخُلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا فَأَلْقَى اللَّهُ الْإِيمَانَ فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ } الْآيَةَ { لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا } قَالَ قَدْ فَعَلْتُ { رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا } الْآيَةَ قَالَ قَدْ فَعَلْتُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَآدَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ يُقَالُ هُوَ وَالِدُ يَحْيَى بْنِ آدَمَ
Povedal nam je [Mahmud bin Ghailan], nam je povedal [Waki'], nam je povedal [Sufyan] od [Adam bin Sulaiman] od [Sa'ida bin Jubairja] od [Ibn Abbasa], da je rekel: »Ko bo ta verz prišel do nas, če boste rodili to, kar je v vašem srcu, ali to skrivali, bo Allah zagotovo s teboj obračunal glede tvojih dejanj.« QS Al-Baqarah: 284. Ibn Abbas je rekel: »Nekaj je vstopilo v njihova srca kot nič drugega, rekli so preroku, sallallaahu 'alejhi ve sellem, nato pa je rekel: 'Reci: Slišimo in ubogamo.' Nato je Allah v njihova srca vtisnil vero. Po tem je Allah Tabaaraka wa Ta'ala razodel verz: Poslanec je verjel v Koran, ki mu je bil razodeten od njegovega Gospodarja, in enako velja za tiste, ki verujejo in tako naprej, Allah ne obremenjuje človeka, razen po njegovih zmožnostih. Za dobra dela, za katera si prizadeva, dobi nagrado, za slaba dela pa kazen. Molili so: »Gospod naš, ne kaznuj nas, če pozabimo ali če smo krivi.« Rekel je: »Jaz sem to storil. Gospod naš, ne nalagaj nam težkega bremena, kot si ga naložil tistim pred nami.« Rekel je: »Jaz sem to storil. O naš Rabb, ne nosi nam tistega, česar ne moremo prenesti. Odpusti nam; odpusti nam; in usmili se nas in tako naprej.« Rekel je: »Jaz sem to storil.« Abu Isa je rekel: »Ta hadis je verodostojen. Ta hadis je bil posredovan tudi po drugi poti od Ibn Abbasa. V tem primeru obstaja podoben hadis od Abu Huraire radiallahu 'anhu. Nekateri pravijo, da je bil Adam bin Sulaiman njegov sin Yahya bin Adam.«