Hadith Representative
Al Hafizh
Imam Ahmad : 9091حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرِ بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ فِرَاشَهُ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لِيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا حَدَثَ عَلَيْهِ بَعْدَهُ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
האָט מען אונדז געזאָגט [יחיא בן סעיד על אומווי] געזאגט; האט אונדז דערציילט [וביידוללה בן עומר בן חאפש בן אשים] פון [סעיד בן אבי סעיד] פון [זיין פאטער] פון [אבו הוראירא] געזאגט; דער נביא סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב איינער פון איר וויל צו שלאָפן, לאָזן אים נעמען אַוועק זיין סאַראָנג, דעריבער מיט אים, לאָזן אים שאָקלען אויס זיין סליפּינג אָרט - די מאַטראַס, ווייַל ער טוט נישט וויסן וואָס וועט פּאַסירן נאָך ער שטאַרבן, נאָך וואָס ער זאָל ליגן אַראָפּ אויף זיין רעכט ריפּ און זאָגן די תפילה: אַרְפַּאוּהוּ אין אַמְסַקְטָא נַפְסִי פַּרְחָמָה וּ בְּאַרְסַלְתָּא פַּחֲזָאָה בְּיָמָא חֲפִישָׁתָא בֵּיהִי אִבָּאדָא קָא אֲשַׁלְיָין – אין דײַן נאָמען, מײַן האַר, איך לײג זיך מײַן זײַט. און אין דיין נאָמען איך וועקן זיך פון אים. אויב דו פארשטארקן מיין גייסט - טויטלעך-, דאַן געבן רחמנות צו אים. אָבער אַז דו לאָזט עס אַװעק, היט זיך אױף אים אַזױ װי דו האַלט אױף דײַנע צדיקים.