Hadith Representative
Al Halim
Imam Muslim : 4909حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ أَتَمُّ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ حَدَّثَهُمْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
עס איז אונדז געזאָגט געווארן דורך [מוחמד בן על מצאנא] און [אבן באַסיאר] און ['ובאידוללה בן סעיד] -און די דאָזיקע לאפאדה געהערט צו אבן סעיד- האָבן זיי געזאָגט; האט אונז דערציילט [מואדז בין הישאם] האט מיר דערציילט [מיין פאטער] פון [קאטאדא] פון [אבול עלייה] פון [אבן עבאס] אז דער נביא סאללאללאהו 'עלאיהי וואסלאם האט אמאל מתפלל געווען ווען ער איז געווען אין צרות, ניימלי: 'לאא-ילאהא ילללהוהל' אזהיימול הלאהליאהל, לאללללללהאלאאאאאא. ROBBUL'ARSYIL 'AZHIIM, LAA-ILAAHA ILLALLAH ROBBUSSAMAAWAATI WAROBBUL ARDHI WAROBBUL'ARSYIL KARIMI 'עס איז קיין ווערט דיאַטי אַחוץ אַלאַ, די מערסט גרויס און די מערסט מוחל. עס איז קיין גאָט אָבער אַלאַ, די האר פון די גרויס טראָן. עס איז קיין רייטפאַל דינען אַחוץ אַלאַ, די האר פון די הימלען און די ערד און די האר פון די איידעלע שטול. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] פֿון [היסיאַם] מיט דעם סאנאד. און די חדית פון מועדז בן הישאם איז שלימותדיקער. און האָט אונדז געזאָגט [עבד בן חומיד] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן בסיר על עבדי] האָט אונדז געזאָגט [סעיד בן אבו ערובה] פון [קטאדה] אַז [אבול עלייה ער רייהי] האָט זיי געזאָגט פון [אבן עבאס] אז רסולוללה סאללאללאהו האט זיך דערמאנט אין דעם זעלבן תפלה, ווען ער האט דערמאנט די תפלה. רעדאקציע ווי דער חדית מואדז בין הישאם פון זיין פאטער פון קאטאדא - אבער מיט דעם זאץ; 'רבוס סאַמאַוואַטי וואַל אַרדלי' און האָט מיר געזאָגט [מוכאַמאַד בין חאטים] האָט אונדז געזאָגט [באהז] האָט אונדז געזאָגט [חמאד בין סאַלאַמה] האָט מיר געזאָגט [יוסוף בין עבדאללה בין על חרית'] פון [אבול עלייה] פון [אבן עבאס] אז דער נביא סאלאללאהא האט געזאגט ווען ער האט געזאגט אז דער נביא סאלאללאהו האט געזאגט; —דעמאל ט דערמאנ ט א רעדאקצי ע ענלע ך צו ם חדי ת מועדז ׳ פו ן זײ ן פאטער , מי ט דע ר צוגאב ; 'לאאאאאאא איללללה הרב ארסייל קארים'.