-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَقَّهَا وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْبِ فَأَسْرِعُوا السَّيْرَ فَإِذَا أَرَدْتُمْ التَّعْرِيسَ فَتَنَكَّبُوا عَنْ الطَّرِيقِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا قَالَ بَعْدَ قَوْلِهِ حَقَّهَا وَلَا تَعْدُوا الْمَنَازِلَ

हमें [मूसा बिन इस्माइल] बताया गया है, हमें [हम्माद] बताया गया है, हमें [सुहैल बिन अबू सलीह] बताया गया है, [उनके पिता] से, [अबू हुरैरा] से, कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अगर तुम उपजाऊ जगह पर सफ़र कर रहे हो तो ऊँट को उसका हक़ दो, और अगर तुम बंजर जगह पर सफ़र कर रहे हो तो सड़क पर तेज़ी से चलो। अगर तुम रात के लिए रुकना चाहते हो तो सड़क से दूर रहो!" हमें [उथमान बिन अबू सय्यबा] बताया है, हमें [यज़ीद बिन हारून] बताया है, हमें [हस्याम] बताया है, [अल हसन] से [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से इसी तरह बताया है। "अपना हक़" कहने के बाद उन्होंने कहा; और (आम) रुकने की जगहों से आगे मत जाओ।