Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
Usixelele [uIbrahim bin Musa] usixelele [uHisham] ukuba [uIbn Juraij] ubaxelele wathi, undixelele [uIbn Shihab] ovela ku['Ali bin Husain bin 'Ali] ovela ku[uyise, uHusain bin 'Ali] ovela ku['Ali bin Abi Tholib] radliallahu 'anhum ukuba uthe, 'Ndinenkamela entle enoMthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam evela kubuncwane baseGhonimah beMfazwe yaseBadr'. Wathi: 'Kwaye uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wandinika enye inkamela. Ngenye imini ndabopha iinkamela ezimbini phambi komnyango wendlu yama-Ansar xa ndandifuna ukufuna ingca yeenkamela ezimbini. Kunye nam kwakukho umkhandi wegolide ovela kwisizwe samaQainuqa' endacela kuye uncedo kwitheko lomtshato likaFatima noHamzah bin 'Abdul Muthollib awayesela kulo endlwini. Ngelo xesha kwakukho ikhoboka eliculayo elalicula lisithi: 'Ngubani indoda enamandla yokujongana nale nkamela iselula'? Ngoko ke uHamzah wavela, ekhupha ikrele, wanqumla izihlunu zeenkamela ezimbini, waza wazisika izisu waza wazithatha iintliziyo zazo.' Ndabuza uIbn Shihab; 'Ingaba linqunyulwe egxalabeni lakhe?' Wathi: Unqumle isihlunu sakhe waza wamthabatha'. U-Ibn Shihab wathi, 'Ali radliallahu 'anhu: 'Emva koko ndabona umbono ombi ndaza ndadibana noMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam owayekunye naye ngelo xesha uZaid bin Haritsah ngoko ke ndaxela ngesiganeko. Ngoko ke waphuma noZaid nam ndafika, waza wadibana noHamzah waza wamcaphukela. UHamzah wavula amehlo akhe wathi: 'Aningomnye ngaphandle kwamakhoboka abazali bam'. Ngoko ke uRasulullah uSallallahu 'alaihi wasallam wabuya wabashiya. Esi siganeko sasingaphambi kokuthintelwa kwewayini.