Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Musa] tzaj tq´ama´n qeye [Hisham] qa [Ibn Juraij] tzaj tq´ama´n kye tzaj tq´ama´n, tzaj tq´ama´n weye [Ibn Shihab] te ['Ali bin Husain bin 'Ali] tzaj tq´ama´n [t-tate, Husain bin 'Ali] te ['Ali bin Abi Tholib] radliallahuman tzaj tq´ama´n qa tzaj tq´ama´n qa b´a´n tu´n t-xi´ t-xnaq´tza´n tuk´e jun camel, A t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tzajniqe toj ky-q´inumal Ghonimah tzajniqe toj q´oj te Badr'. Xi tq´ama´n: 'extzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´o´n juntl kamey weye. Jun q’ij ok nxmo’n kab’e kamey twitz ttzi ja te jun Ansar tej wajb’ile tu’n njyone k’ul kye kab’e kamey. wuk´ile at jun aq´unal te q´anpwaq te tnam Qainuqa' aye n-xi nqanine onb´il te walimah - t-xilen mejeb´le- te Fatima exttzen Hamzah bin 'Abdul Muthollib aye n-k´an toj ja. Toj ambʼil aju, attoq jun majen in bʼitzin tukʼil ex in bʼitzintoq: ‹¿Alkye jun xjal at tipun tuʼn tok weʼ twitz tal kamey lu›? Iktzun tten, kubʼ tyekʼin tibʼ Hamza, etz tiʼn jun espada, el t-sbʼuʼn kykʼuʼj kabʼe kamey, yajxitl el t-sbʼuʼn kykʼuʼj ex el t-sbʼuʼn kykʼuʼj›. Xi nqanine te Ibn Shihab; ‹¿Ope tzʼel qʼiʼn tiʼj t-xuʼk?›. Xi tq´ama´n: Ma tz´el t-xupin t-xu´k extzen ma tz´el ti´n. tzaj tq´ama´n Ibn Shihab, tzaj tq´ama´n 'Ali radliallahu 'anhu: 'Atzun n-ok nka´yine jun nya b´a´n twitzik´ extzen n-ok nka´yine aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam aye toj amb´il aye´ ate´toq tuk´e Zaid bin Haritsah extzun n-xi nq´ama´ne aju´ b´aj. Kyja´tzun etz tuk´e Zaid extzen ayen n-xi´ye, yajxi´tl ok tmojb´an tib´ tuk´e Hamzah extzen tzaj tq´oj ti´j. A Hamzah tzaj t-jaqo´n twitz extzen tzaj tq´ama´n: ‹Mya juntl kyeye noq ky-majen aye n-tatey›. Kyja´tzun, a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meltz´aj ex kyaj ttzaqpi´n kye. A jlu b´aj tej na´mxtoq t-xi q´o´n amb´il te vin.