Hadith Representative
Hamzah memotong unta dan mengambil hatinya atas perintah Nabi SAW
Imam Bukhari : 2202حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنَّهُ قَالَأَصَبْتُ شَارِفًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغْنَمٍ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ وَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَارِفًا أُخْرَى فَأَنَخْتُهُمَا يَوْمًا عِنْدَ بَابِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَحْمِلَ عَلَيْهِمَا إِذْخِرًا لِأَبِيعَهُ وَمَعِي صَائِغٌ مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ فَأَسْتَعِينَ بِهِ عَلَى وَلِيمَةِ فَاطِمَةَ وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ المُطَّلِبِ يَشْرَبُ فِي ذَلِكَ الْبَيْتِ مَعَهُ قَيْنَةٌ فَقَالَتْ أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِفَثَارَ إِلَيْهِمَا حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ فَجَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا وَبَقَرَ خَوَاصِرَهُمَا ثُمَّ أَخَذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا قُلْتُ لِابْنِ شِهَابٍ وَمِنْ السَّنَامِ قَالَ قَدْ جَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا فَذَهَبَ بِهَا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَنَظَرْتُ إِلَى مَنْظَرٍ أَفْظَعَنِي فَأَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ زَيْدٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ فَرَفَعَ حَمْزَةُ بَصَرَهُ وَقَالَ هَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِآبَائِي فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَهْقِرُ حَتَّى خَرَجَ عَنْهُمْ وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الْخَمْرِ
Ayebisaki biso [Ibrahim bin Musa] ayebisi biso [Hisham] ete [Ibn Juraij] ayebisaki bango alobaki, ayebisi ngai [Ibn Shihab] uta na [’Ali bin Husain bin ‘Ali] uta na [tata na ye, Husain bin ‘Ali] uta na [’Ali bin Abi Tholib] radliallahu ‘anhum ete alobaki, ‘Nazali na kamela kitoko elongo na Ntoma ya Nzambe sallallaahu 'alaihi wasallam uta na biloko ya motuya ya Ghonimah uta na etumba ya Badr'. Alobaki: ‘Mpe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam apesaki ngai kamela mosusu. Mokolo moko nakangaki bakamela mibale liboso ya ekuke ya ndako ya Ansar moko ntango nalingaki koluka matiti mpo na bakamela yango mibale. Na ngai ezalaki na mosali ya wolo moko ya libota ya Qainuqa’ oyo nasengaki lisalisi mpo na walimah -boyambi ya libala- ya Fatima mpe Hamzah bin ‘Abdul Muthollib oyo amelaki na ndako. Na ntango wana ezalaki na moombo moko oyo azalaki koyemba elongo na ye oyo azalaki koyemba ete: ‘Nani azali moto ya makasi mpo na kokutana na elenge kamela oyo’? Bongo Hameza abimaki, abendi mopanga, akataki nsuki ya bakamela mibale, na nsima akataki libumu na bango mpe azwaki mitema na bango.’ Natunaki Ibn Shihab ete; ‘Ekataki yango na lipeka na ye?’ Alobi: Akati hump na ye pe azui ye'. Alobi Ibn Shihab, alobaki ‘Ali radliallahu ‘anhu: ‘Na sima namoni vision moko ya somo et puis nakutanaki na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam oyo na tango wana azalaki na ye Zaid bin Haritsah yango wana nayebisaki likambo wana. Yango abimi na Zaid pe ngai pe nayaki, sima akutanaki na Hamzah pe asiliki ye. Hamzah afungolaki miso mpe alobaki: ‘Bozali moto mosusu te kaka baombo ya baboti na ngai’. Yango wana Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam azongaki sima pe atikaki bango. Likambo yango ezalaki liboso ya epekiseli ya vinyo.