Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Nagsumat ha amon [Ishaq bin Musa Al Ansari] nagsiring, nagsumat ha amon [Ma'n] nagsiring, nagsumat ha amon [Malik] tikang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] tikang [Anas bin Malik] Nga makausa niya nabatian hiya nga nagsiring, 'An Sugo ni Allah sallallaahu 'alahanme Umallam kitaa makausa ca nagserbi han iya pagkaon. Si Umm Haram asawa ni Ubadah bin Ash Shamit, usa ka adlaw gitapo siya sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug iya siya gihatagan og pagkaon. Katapos, liningkod hiya nga ginkakaptan an iya ulo, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nakaturog. Human niini binuhat siya nga nagtatawa, nagsugad si Umm Haram, 'Nagpakiana ako, 'Ano an nakapatawa sa imo, O Rasul ni Allah?' Siya mibaton: ‘Ginpakitaan ako sa pipila ka mga tawo gikan sa akong Ummah nga nakikig-away sa dalan ni Allah, labaw sila sa dagat sugad sa mga hadi sa usa ka sopa’. Nagsiring ako, ‘O Rasul ni Allah, pag-ampo nga magin usa ako ha ira’. Katapos, nag-ampo hiya para kan Umm Haram ngan ginbalik an iya ulo ha katurog. Katapos, binuhat hiya ngan nagtatawa. Nagsiring hi Umm Haram, ‘Nagpakiana ako, ‘O Rasul ni Allah, ano an nakakapatawa ha imo?’ Hiya binaton: ‘May mga tawo tikang ha akon Ummah nga nagpakita ha akon nga nakikig-away ha dalan ni Allah...sugad han iya gin-unabi ha tinikangan. Nagsiring hi Umm Haram, ‘Nagsiring ako, ‘O Rasul ni Allah, pag-ampo nga usa ako ha ira’. hiya nagsiring: ‘Kaupod ka han siyahan -ha ira-’. Katapos, naglayag hi Umm Haram ha kadagatan dida han paghadi ni Mu'awiyah bin Abu Sufyan. Han tilusad na hiya tikang ha dagat, linmukso hiya tikang ha iya bukid ngan namatay. Siring ni Abu Isa, 'Ini nga hadith hasan matuod.' Hi Umm Haram bint Milhan amo an bugto nga babaye ni Umm Sulaim, hiya an tiya ni Anas bin Malik.