Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Usitjele [Ishaq bin Musa Al Ansari] watsi, usitjele [Ma’n] watsi, usitjele [Malik] kusuka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kusuka [Anas bin Malik] Kutsi wake wamva atsi; 'Sitfunywa saNkulunkulu sake sangena kuyohlangana na-Umm Haram bint Milhan, kwase kutsi Umm Haram waphakela kudla kwakhe. Umm Haram bekangumfati wa-Ubadah bin Ash Shamit, ngalelinye lilanga Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam wahlangana naye futsi wamnika kudla. Wabese uhlala phansi abambe inhloko yakhe, walala. Ngemuva kwaloko wasukuma ahleka, Umm Haram watsi; 'Ngabuta, 'Yini lekuhlekise, O Sitfunywa sa-Allah?' Waphendvula watsi: ‘Ngikhonjiswe bantfu labanyenti labavela ku Ummah wami labalwa ngendlela ya Allah, baphakeme ngetulu kwelwandle njengemakhosi lasembhedzeni’. Ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, thandaza kutsi ngibe ngulomunye wabo'. Wabese uthantazela Umm Haram wabuyisela inhloko yakhe ebuthongweni. Wabese uyasukuma wahleka. Ummu Haram watsi; 'Ngabuta, 'O Sitfunywa sa-Allah, yini lekuhlekisako?' Waphendvula watsi: ‘Labanye bantfu labavela ku Ummah wami bavele kimi labalwa ngendlela ya Allah...njengobe asho ekucaleni. Ummu Haram watsi; ‘Ngatsi; 'O Sitfunywa sa Allah, thandaza kutsi ngibe ngulomunye wabo'. Watsi: 'Usemkhatsini wekucala -kubo-'. Umm Haram wabese uhamba ngemkhumbi etilwandle ngesikhatsi kubusa Muawiyah bin Abu Sufyan. Ngesikhatsi asatawuhla elwandle, wagcuma entsabeni yakhe wafa. Abu Isa watsi; 'Le hadith i-hasan sibili. Umm Haram bint Milhan bekangudzadzewabo Umm Sulaim, bekangu anti wa Anas bin Malik.