Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Sinabi na kekami [Ishaq bin Musa Al Ansari] sinabi na, sinabi na kekami [Ma'n] sinabi na, sinabi na kekami [Malik] ibat kang [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ibat kang [Anas bin Malik] na misan dimdam neng sinabi na, 'Ing Sugo ning Allah sallallaahu 'alaihi wasallam misan dinatang ya king semeram bin Haram, kaybat migsilbi yang pamangan kaya Um Haram Milhanm. I Umm Haram ing asawa nang Ubadah bin Ash Shamit, metung a aldo ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam akatagmu ne at dininan neng pamangan. Kanita linukluk yang tatalan keng buntuk na, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam metudtud ya. Kaybat na nita, tinalakad yang tatawa, sinabi nang Umm Haram, 'Kitang ku, 'Nanu ing mekapagpatawa keka, O Sugo ning Allah?' Pekibat na: 'Ikit ku la reng mapilan a tau ibat keng Ummah ku na lalaban keng dalan ning Allah, mas matas la keng dagat kalupa da reng ari keng sopa'. Ngaku, 'O Sugo ning Allah, ipanalangin mu na maging metung ku karela'. Kaybat menalangin ya para kang Umm Haram at pepatudtud ne ing buntuk na. Kaybat tinalakad ya at tinawa ya. Ngana ning Umm Haram, 'Kitang ku, 'O Sugo ning Allah, nanu ing makatawa keka?' Pekibat na: 'Ating taung ibat keng kanakung Ummah a pepakit kanaku na lalaban keng dalan ning Allah...antimo ing sinabi na keng umpisa. Ngana ning Umm Haram, 'Sabi ku, 'O Sugo ning Allah, ipanalangin mu na maging metung ku karela'. ngana: 'Ika metung ka kareng mumuna karela-'. Ing Umm Haram kanita miglayag ya keng dagat anyang pamag-ari nang Mu'awiyah bin Abu Sufyan. Inyang malapit neng kuldas ibat king dagat, linundag ya king bunduk na at mete ya. Sabi nang Abu Isa, 'Ing hadith ayni hasan authentic ya. I Umm Haram bint Milhan kapatad neng Umm Sulaim, tiya neng Anas bin Malik.