Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
O n'à dito [Ishaq bin Musa Al Ansari] o l'à dito, o n'à dito [Ma'n] o l'à dito, o n'à dito [Malik] da [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] da [Anas bin Malik] Che unna vòtta o l'à sentio dî: «O Messaggê de Allah, serviva o seu mangiâ. Umm Haram a l'ea a moggê do Ubadah bin Ash Shamit, un giorno o Profeta o l'à conosciua e o gh'à dæto da mangiâ. Dapeu o s'é misso à tegnî a testa, o Rasulullah o s'é addormio. Dòppo quello o s'é levou à rie, Umm Haram a l'à dito: «Ò domandou: «Cöse t'à fæto rie, o Messaggê de Allah?» O l'à respòsto: «M'é stæto mostrou ciù persoñe da mæ Ummah che combattan inta stradda de Allah, son ciù boñe in sciô mâ comme di re in sce un divan». Ho dito: «O Messaggê de Allah, prega che pòsse ëse un de quelli». Dapeu o l'à pregou pe Umm Haram e o l'à misso torna a testa à dormî. Dapeu o s'é levou e o l'à riiso. Umm Haram a l’à dito: «Ò domandou: «O Messaggê de Allah, cöse ti fa riî?» O l’à respòsto: ‘Quarchedun da mæ Ummah o m’é compario ch’o l’é apreuvo à combatte pe-a stradda de Allah...comme o l’à mensunou à l’incomenso. Umm Haram a l'à dito: «Ò dito: «O Messaggê de Allah, prega che pòsse ëse un de quelli». o l’à dito: «Ti l’é tra i primmi -de quelli-». L'Umm Haram dapeu a l'à navegou inti mâ into regno do Mu'awiyah bin Abu Sufyan. Quand'o l'ea lì pe desbarcâ da-o mâ, o l'é sciortio da-a seu montagna e o l'é mòrto. Abu Isa o l'à dito: «Sto hadith o l'é autentico hasan». Umm Haram bin Milhan a l'ea a seu de Umm Sulaim, a l'ea a tia do Anas bin Malik.