Hadith Representative
Nabi mengabarkan akan ada umatnya yang berperang menyeberangi lautan bagaikan raja-raja di atas singgasana, dan Ummu Haram binti Milhan termasuk di antara mereka
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Atwebele [Ishaq bin Musa Al Ansari] atile, atwebele [Ma’n] atile, atwebele [Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti inshita imo aumfwile alelanda ukuti, ‘Umutumwa wa kwa Lesa, alemupeela ifya kulya. Ummu Haram ali mukashi wa kwa Ubadah, ubushiku bumo Kasesema alimusangile kabili amupeele ifya kulya. Lyena aikele panshi aleikata umutwe wakwe, kabili alele ubutulo. Pa numa ya ico abuukile ukuseka, Umm Haram atile, ‘Namwipwishe ukuti, ‘Cinshi calengele ukuti useke, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Ayaswike ukuti: ‘Nalangishiwe abantu abengi ukufuma ku Ummah wandi abalwisha mu nshila ya kwa Allah, balicilapo pali bemba nga bamfumu pa cipuna’. Natile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, pepa ukuti mbe umo pali bene’. Lyene apepele Ummu Haram no kubwesha umutwe wakwe ku tulo. Lyene alibuukile no kuseka. Ummu Haram atile, ‘Nalipwishe ukuti, ‘Owe Mutumwa wa kwa Lesa, cinshi cilenga ukuti useke? Ayaswike ati: ‘Abantu bamo ukufuma ku Ummah wandi balimoneke kuli ine abalwisha mu nshila ya kwa Allahnga fintu alandile pa kutendeka. Umm Haram atile, ‘Natile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, pepa ukuti mbe umo uwa bene’. atile: ‘Uli pa ba kubalilapo -pa bene-’. Ummu Haram lyene aendele muli bemba mu nshita ya bufumu bwa kwa Muawiyah. Ilyo ali mupepi no kufika pa nshi ukufuma muli bemba, abutukile ukufuma pa lupili lwakwe no kufwa. Abu Isa atile, ‘Iyi hadishi ya cine cine. Ummu Haram binti Milhan ali nkashi ya kwa Ummu Sulaim, ali ni nkashi ya kwa Anas bin Malik.