Hadith Representative
Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Usixelele [uIshaq bin Musa Al Ansari] wathi, usixelele [uMa'n] wathi, usixelele [uMalik] evela [uIshaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] evela [uAnas bin Malik] Ukuba wakha wamva esithi, 'Umthunywa ka-Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakha weza ku-Umm Haram bint Milhan, waza u-Umm Haram wamphakela ukutya. U-Umm Haram wayengumfazi ka-Ubadah bin Ash Shamit, ngenye imini uMprofeti sallallaahu 'alaihi wasallam wadibana naye waza wamnika ukutya. Emva koko wahlala phantsi ebambe intloko yakhe, uRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam walala. Emva koko wavuka ehleka, u-Umm Haram wathi, 'Ndibuze,' Yintoni ekuhlekisileyo, Mthunywa ka-Allah?' Waphendula wathi: 'Ndiboniswe abantu abaninzi kwi-Ummah yam abalwa ngendlela ka-Allah, bangcono kunolwandle njengookumkani kwisofa'. Ndathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ndithandazele ukuba ndibe ngomnye wabo'. Emva koko wathandazela u-Umm Haram waza walala kwakhona. Emva koko wavuka wahleka. U-Umm Haram wathi, 'Ndibuze, 'Owu Mthunywa ka-Allah, yintoni ekuhlekisayo?' Waphendula wathi: 'Abanye abantu abavela kwi-Ummah yam bavele kum abalwa ngendlela ka-Allahnjengoko etshilo ekuqaleni. U-Umm Haram wathi, 'Ndathi, 'Owu Mthunywa ka-Allah, ndithandazele ukuba ndibe ngomnye wabo'. Wathi: 'Uphakathi kwabokuqala -kubo-'. U-Umm Haram wahamba ngolwandle ngexesha lolawulo lukaMu'awiyah bin Abu Sufyan. Xa wayesele eza kufika elwandle, watsiba entabeni yakhe waza wafa. U-Abu Isa wathi, 'Le hadith iyinyani. U-Umm Haram bint Milhan wayengudade bo-Umm Sulaim, wayengumalume ka-Anas bin Malik.