Hadith Representative
Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิสฮาก บิน มูซา อัล อันศอรี] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มาน] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [มาลิก] จาก [อิชัก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบูฏอลฮะฮ์] จาก [อะนัส บิน มาลิก] ว่าครั้งหนึ่งเขาได้ยินเขาพูดว่า "ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยเข้าไปพบอุมม์ฮะรอม บินติ มิลฮาน แล้วอุมม์ ฮะรอมเสิร์ฟอาหารให้เธอ อุมุ หะรอมเป็นภรรยาของอุบาดะฮ์ บิน อัช ชะมิท วันหนึ่งท่านรอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้พบเขา และเขาก็ให้อาหารแก่เขา จากนั้นเขาก็นั่งกุมหัวของเขา รอซูลุลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็หลับไป หลังจากนั้นเขาก็ตื่นขึ้นมาหัวเราะ อุมมุฮะรอมกล่าวว่า "ฉันถามว่า "โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ" เขาตอบว่า: "ฉันเห็นคนหลายคนจากกลุ่มของฉันที่กำลังต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์ พวกเขาเหนือกว่าทะเล ประดุจกษัตริย์บนโซฟา" ฉันกล่าวว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ โปรดขอฉันเป็นหนึ่งในนั้น” จากนั้นเขาก็สวดภาวนาเพื่ออุมม์ฮะรอมและเอนศีรษะกลับไปนอน แล้วเขาก็ลุกขึ้นมาหัวเราะ อุมม์ ฮารอม กล่าวว่า "ฉันถามว่า "โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ อะไรทำให้คุณหัวเราะ?" เขาตอบว่า "ฉันเห็นคนหลายคนจากประชาชาติของฉัน ที่กำลังต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์...ดังที่เขากล่าวไว้ในตอนต้น" อุมมุหะรอม กล่าวว่า “ฉันกล่าวว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ โปรดอธิษฐานขอให้ฉันอยู่ในหมู่พวกเขา” อบูอีซา กล่าวว่า “ฮะดีษนี้เป็นหะซันที่แท้จริง” อุมม์ ฮารอม บินติ มิลฮาน เป็นน้องสาวของอุมม์ สุไลม์ เธอเป็นป้าของอนัส บิน มาลิก"