නියෝජිත හදීස්
Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[ඉෂාක් බින් මූසා අල් අන්සාරි] අපට පවසා ඇත, [මාන්] අපට පවසා ඇත, [අනස් බින් මලික්] ගෙන් [ඉෂාක් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් අබු තල්හා] ගෙන් [මලික්] අපට පවසා ඇත, ඔහු වරක් මෙසේ පවසනු අසා ඇති බව ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) වරක් උම් හරාම් බින්ත් මිල්හාන් බැලීමට පැමිණියේය, පසුව උම් හරාම් ඇයට ආහාර පිළිගැන්වීය. උම් හරාම් උබදා බින් අෂ් ෂාමිත්ගේ බිරිඳ විය, දිනක් නබි (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ඇයව මුණගැසී ඇයට ආහාර දුන්නේය. පසුව ඔහු හිස අල්ලාගෙන වාඩි විය, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නින්දට වැටුණි. ඉන්පසු ඔහු සිනාසෙමින් නැගිට්ටේය, උම් හරාම් මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ සිනාසුණේ කුමක් නිසාදැයි මම ඇසුවෙමි.' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ සටන් කරන මගේ උම්මාවෙන් කිහිප දෙනෙකු මට පෙන්වා ඇත, ඔවුන් සෝෆාවක රජවරුන් මෙන් මුහුදට වඩා උසස් ය'. මම කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මටත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට හැකි වේවායි යාඥා කරන්න' කියලා. ඊට පස්සේ ඔහු උම් හරාම් වෙනුවෙන් යාඥා කරලා ඔලුව ආපහු නිදාගත්තා. ඊට පස්සේ නැගිටලා හිනා වුණා. උම් හරාම් කිව්වා, 'මම ඇහුවා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබට හිනා වෙන්නේ මොකක්ද?' කියලා. ඔහු පිළිතුරු දුන්නා: 'මගේ උම්මාවෙන් සමහර අය මට පෙනී හිටියා, ඔවුන් මුලදී සඳහන් කළ පරිදි... ඔහු කිව්වා. උම් හරාම් කිව්වා, 'මම කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මටත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට හැකි වේවායි යාඥා කරන්න' කියලා. ඔහු කිව්වා: 'ඔබත් ඔවුන්ගෙන් පළමුවැන්නා-' කියලා. ඉන්පසු උම් හරාම් මුආවියා බින් අබු සුෆියාන්ගේ පාලන සමයේදී මුහුදේ යාත්රා කළා. ඔහු මුහුදෙන් ගොඩ බසින විට, ඔහු තම කන්දෙන් පැන මිය ගියා. අබු ඊසා කිව්වා, 'මෙම හදීසය හසන් සත්යයි. උම් හරාම් බින්ට් මිල්හාන් උම් සුලෙයිම්ගේ සහෝදරියයි, ඇය අනස් බින් මලික්ගේ නැන්දා.'