Hadith Representative
Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] പറഞ്ഞു; [മാൻ] പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബു തൽഹ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്] ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നത് കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഒരിക്കൽ ഉമ്മു ഹറാം ബിൻത് മിൽഹാനെ കാണാൻ പോയി, തുടർന്ന് ഉമ്മു ഹറാം അവർക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പി. ഉബാദത്ത് ബിൻ അഷ് ഷാമിത്തിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു ഉമ്മു ഹറാം, ഒരു ദിവസം റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരെ കണ്ടുമുട്ടി അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തലയിൽ പിടിച്ചു ഇരുന്നു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉറങ്ങിപ്പോയി. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ചിരിച്ചുകൊണ്ട് എഴുന്നേറ്റു, ഉമ്മു ഹറാം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചതെന്താണ്?' എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പോരാടുന്ന ചില ആളുകൾ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവർ കടലിനു മുകളിൽ ഒരു കട്ടിലിൽ രാജാക്കന്മാരെപ്പോലെ ഉന്നതരാണ്'. ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണമേ'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഉമ്മു ഹറാമിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു, തല തിരികെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു ചിരിച്ചു. ഉമ്മു ഹറാം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ഉമ്മയിൽ നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾ എനിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവർ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ...അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പോരാടുന്നു. ഉമ്മു ഹറാം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞാനും അവരിൽ ഒരാളാകാൻ പ്രാർത്ഥിക്കണമേ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അവരിൽ ആദ്യത്തേവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു നിങ്ങൾ-'. മുആവിയ ബിൻ അബു സുഫ്‌യാന്റെ ഭരണകാലത്ത് ഉമ്മു ഹറാം കടലിൽ സഞ്ചരിച്ചു. കടലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം തന്റെ മലയിൽ നിന്ന് ചാടി മരിച്ചു. അബു ഈസ പറഞ്ഞു; 'ഈ ഹദീസ് ഹസൻ ആധികാരികമാണ്. ഉമ്മു ഹറാം ബിൻത് മിൽഹാൻ ഉമ്മു സുലൈമിന്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു, അവൾ അനസ് ബിൻ മാലിക്കിന്റെ അമ്മായിയായിരുന്നു.'