Hadith Representative
Keutamaan pasukan yang berperang di jalan Allah dengan menyeberangi lautan
Imam Tirmidzi : 1569حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكٌ عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَحْوَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَقَالَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ هِيَ أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Musa Al Ansari] gblɔ, egblɔ na mí [Ma’n] gblɔ, egblɔ na mí [Malik] tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ Be yesee wògblɔ ɣeaɖeɣi be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam va kpɔ Umm Haram bint Milhan ɣeaɖeɣi, emegbe Umm Haram tsɔ nuɖuɖu nɛ. Umm Haram nye Ubadah bin Ash Shamit srɔ̃, gbeɖeka Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam do goe eye wòna nuɖuɖui. Emegbe ebɔbɔ nɔ anyi lé eƒe ta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dɔ alɔ̃. Le ema megbe la, efɔ henɔ nu kom la, Umm Haram gblɔ be, ‘Mebia be, ‘Nukae na nèko nu, Oo Allah ƒe dɔla?’ Eɖo eŋu be: ‘Wofia ame geɖewo tso nye Ummah me siwo le avu wɔm le Allah ƒe mɔ dzi, wokɔ wu atsiaƒu abe fiawo le aba dzi ene’. Megblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa be manye wo dometɔ ɖeka’. Emegbe edo gbe ɖa ɖe Umm Haram ta eye wògatsɔ eƒe ta dɔ alɔ̃. Emegbe etso heko nu. Umm Haram gblɔ be, 'Mebia be, 'Oo Allah ƒe dɔla, nukae na nèko nu?' Eɖo eŋu be: ‘Ame aɖewo tso nye Ummah me do nam siwo le avu wɔm le Allah ƒe mɔ dzi...abe alesi wògblɔe le gɔmedzedzea me ene. Umm Haram gblɔ be, 'Megblɔ be, 'Oo Allah ƒe dɔla, do gbe ɖa be manye wo dometɔ ɖeka'. egblɔ be: 'Èle gbãtɔ -wo dome-'. Emegbe Umm Haram ɖo tɔdziʋu to atsiaƒuwo dzi le Mu’awiyah bin Abu Sufyan ƒe dziɖuɣi. Esi wòsusɔ vie wòaɖi tso atsiaƒua dzi la, edzo le eƒe to dzi heku. Abu Isa gblɔ be, ‘Hadith sia nye hasan nyateƒe. Umm Haram bint Milhan nye Umm Sulaim nɔvinyɔnu, enye Anas bin Malik nyruiyɔvi.