Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Mëë cɛ kɔn la̱r lär [Muɣammad bin Abdul A'la], cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Khalid], cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Ibn Juraij], jɛn cuɛ wee; cuɛ kɔn la̱r [Yunuth bin Yuthɛp] kä [Thulaiman bin Yathar], jɛn cuɛ wee; cu naath jiɛɛn kä Abu Hurairah, kɛ kɔrɛ cu ram kɛl kä nɛy tin la ji̱ Thi-ri-ya jɛ jiök; Ɣɔ̱ɔ̱n Sheikh, läri jɛ kɔn ɣadith mi̱ ci̱ ji̱n ɛ liŋ kä Rathul-ullah tha̱llallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Ɣurɛy] cuɛ wee; Ɣɔ̱ɔ̱n, cä Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam liŋ i̱ wëë i̱: 'Nɛy tin nhiam tin ba ka̱m ruac kɛ cäŋ luɔ̱k ba nɛy da̱ŋ diɔ̱k, min nhiam ɛ ram min ci li̱w ɛ la martyr, kɛ kɔrɛ cua ram ɛmɔ nööŋ, cua jɛ nyuɔ̱th tɛ̈th lɔaacdɛ, kɛ kɔrɛ cuɛ ben ŋa̱c, cu Allah ɛ jiök; ɛŋu mi ci lät kä jɛ? Cu ram ɛmɔ ɛ loc i; Ɣän bä ko̱r tɛr kɛ kui̱du amäni mi cä li̱w ala martyr. Allah cuɛ wee; ji̱n kacä, duŋni̱ ɣöö ji̱n kööŋ kɛ ɣöö ba yɛ la̱r lär; Kä inɔ kä inɔ ɛ ram mi bum bum, kɛ kui̱c ɛmɔ ba jɛ lar i̱. Kä cua ram ɛmɔ la̱r ɣöö ba jɛ naŋ kä ba jɛ yuɔr nhiamdɛ amäni mëë ca jɛ yuɔr rɛy maac mi thil pek. Kä wut mi ci ŋäc ŋɔaani̱ ŋi̱e̱e̱c, kä ŋi̱i̱cɛ jɛ kä kuɛn jɛ kä Kuran, kɛ kɔrɛ cua ram ɛmɔ nööŋ, kä cua jɛ nyuɔ̱th tɛ̈th lɔaacdɛ, kɛ kɔrɛ cuɛ jɛ ŋa̱c. Cu Allah ɛ jiök i̱; ɛŋu mi ci lät kä jɛ? Cu ram ɛmɔ ɛ loc i; Ɣän ŋi̱i̱cä ŋäc ŋɔaani̱, kä ŋi̱i̱cä jɛ kä kɛ kui̱du ɣän kuɛ̈nä Qur’an. Allah cuɛ wee; kac yɛn ɛ kac, duŋdɛ ɣöö ŋi̱i̱c yɛn ŋäc ŋɔaani kɛ ɣöö ba jɛ lar; ɛ wut mi ŋäth Kuoth, kä kuɛn ni Qur’an kɛ ɣöö ba jɛ lar; jɛn ɛ ram mi ŋäc kuën mi gɔaa, kɛ kui̱c ɛmɔ ɛ jɛn min cɛ lar. Kä cua ram ɛmɔ la̱r ɣöö ba jɛ naŋ kä ba jɛ yuɔr nhiamdɛ amäni mëë ca jɛ yuɔr rɛy maac mi thil pek. Kä wut mi ci Allah ɛ rep kɛ mi̱ethdɛ, kä cu Allah ɛ moc kɛ kuak diaal, ɛn gua̱a̱th ɛmɔ cua ram ɛmɔ nööŋ, kä cua jɛ nyuɔ̱th tɛ̈th lɔaacdɛ, kɛ kɔrɛ cuɛ jɛ ŋa̱c. Cu Allah ɛ jiök i̱; ɛŋu mi ci lät kä jɛ? Cu ram ɛmɔ ɛ loc i; thilɛ duɔ̱ɔ̱p mi nhɔki mi bä ba̱ny piny. Abu Abduur Ra̱man cuɛ wee; lotdɛ ni ɣöö /cä duɔ̱ɔ̱r ŋäc mi nhɔki ɛlɔ̱ŋ ce̱tkɛ min göörä ɣöö bä la̱th rɛydɛ ɛ ni mi cä la̱th rɛydɛ kɛ kui̱du. Allah cuɛ wee; ji̱n kacä, duŋni̱ ɣöö kɛ ɣöö ba jɛ lar; cuɛ la ram mi tekɛ nhök, kɛ kui̱c ɛmɔ cua lar. Kä ɛnɔ cua ram ɛmɔ jiök i̱ ba naŋ kä ba jɛ yuɔr nhiamdɛ amäni mëë ca jɛ yuɔr rɛy maac mi thil pek'.