Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Pēc tam, kad viņš mūs [Muhameds bin Abduls A'la] informēja, viņš teica; viņš teica, ka ir mums pastāstījis [Halids]; viņš teica, ka ir mums pastāstījis [Ibn Juraidžs]; viņš teica, ka ir mums pastāstījis [Junuss bin Jusufs] no [Suleimana bin Jasara]; cilvēki aizgāja no Abu Hureiras, tad kāds no Sīrijas iedzīvotājiem viņam jautāja: Ak, Šeih, pastāsti mums hadītu, ko dzirdēji no Pravieša (miers ar viņu) sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hureira] teica: Jā, es dzirdēju Pravieša (miers ar viņu) sakām: “Pirmie, kuriem Tiesas dienā tiks dots lēmums, būs trīs cilvēki: vispirms tas, kurš nomira kā moceklis, tad šis cilvēks tika atvests, viņam tika parādīts viņa labvēlība, tad viņš to uzzināja, Allāhs viņam jautāja: ko tu viņam izdarīji?” Persona atbildēja: “Es cīnos par Tevi, līdz miršu kā moceklis.” Allāhs saka: “Tu melo, bet tu cīnies, lai tev to pateiktu.” Tāds un tāds ir drosmīgs cilvēks, tā tiek teikts. Tad šo cilvēku pavēlēja aizvest un vilkt aiz sejas, līdz viņš tika iemests ellē. Un kāds vīrs, kurš studēja zināšanas, mācīja tās un lasīja Korānu, tad šī persona tika atvesta, un viņam tika parādītas to baudas, tad viņš to saprata. Allāhs viņam jautāja: "Ko tu viņam izdarīji?" Vīrietis atbildēja: "Es studēju zināšanas un mācu tās, un tevis dēļ es lasu Korānu." Allāhs saka: "Tu melo, bet tu mācies zināšanas, lai tās varētu pateikt; viņš ir dievbijīgs vīrs, un tu lasi Korānu, lai tās tiktu pateiktas; viņš bija labs lasītājs, tāpēc tā viņš teica." Tad šo cilvēku pavēlēja aizvest un vilkt aiz sejas, līdz viņš tika iemests ellē. Un kāds vīrs, kuram Allāhs paplašināja savu bagātību, un Allāhs deva viņam visādas bagātības, tad šī persona tika atvesta, un viņam tika parādītas to baudas, tad viņš to saprata. Allāhs viņam jautāja: "Ko tu viņam izdarīji?" Vīrietis atbildēja: " "Nav neviena ceļa, ko Tu mīli un ko es atstātu aiz sevis," teica Abu Abdurrahmans; ar to domājot, es nezinu neko tādu, ko Tu mīli tik ļoti, cik es vēlētos tajā ieguldīt, ja vien es neesmu tajā ieguldījis Tevis dēļ." Allāhs saka: "Tu melo, bet, lai varētu teikt; viņš bija dāsns cilvēks, tā tas tika teikts." Tad tika pavēlēts šo cilvēku aizvest un vilkt aiz sejas, līdz viņš tika iemests ellē.