Hadithi ihagarariye
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Amaze kutumenyesha [Muhammad bin Abdul A'la], yaravuze; yatubwiye [Khalid], yaravuze; yatubwiye [Ibn Juraij], yaravuze; yatubwiye [Yunus bin Yusuf] kuri [Sulaiman bin Yasar], yaravuze; abantu bagiye kure ya Abu Hurairah, hanyuma umuntu wo mu baturage ba Siriya aramubwira ati: Yewe Sheikh, tubwire Hadithi wumvise kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] yaravuze ati: Yego, numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Abantu ba mbere bazahabwa icyemezo ku munsi w'urubanza bazaba abantu batatu, uwa mbere ni uwapfuye ari umumaritiri, hanyuma uwo muntu arazanwa, yagaragarijwe ibyishimo bye, hanyuma arabimenya, Imana iramubwira iti: wamukoreye iki?' Umuntu aramusubiza ati: 'Ndakurwanira kugeza mpfuye ndi umumaritiri.' Allah aravuga ati: 'Urabeshya, ariko urwanira kubwirwa;' Umuntu w’intwari ni ko bimeze. Hanyuma umuntu yategetswe kujyanwa no gukururwa mu maso kugeza ajugunywe muri Gehinomu. Kandi umuntu wize ubumenyi, akabwigisha akanasoma Korowani, hanyuma uwo muntu arazanwa, maze yerekanwa ibyishimo byabwo, hanyuma arabimenya. Allah aramubwira ati: Wamukoreye iki? Umuntu aramusubiza ati: Ndiga ubumenyi, kandi ndabwigisha kandi kubera wowe nsoma Korowani. Allah aravuga ati: urabeshya, ariko wiga ubumenyi kugira ngo buvugwe; ni umuntu w’umunyamurava, kandi usoma Korowani kugira ngo buvugwe; yari umusomyi mwiza, ni ko yavuze. Hanyuma umuntu yategetswe kujyanwa no gukururwa mu maso kugeza ajugunywe muri Gehinomu. Kandi umuntu Imana yaguriye ibyo yateganyije, kandi Imana imuha ubutunzi bwose, hanyuma uwo muntu arazanwa, kandi yerekanwa ibyishimo byabwo, hanyuma arabimenya. Allah aramubwira ati: Wamukoreye iki? Umuntu aramusubiza ati: Nta nzira ukunda nsiga inyuma. Abu Abdur Rahman yaravuze ati; bivuze ko nta kintu nzi ukunda nkuko nshaka kugishoramo keretse nagishoyemo kubera wowe. Allah aravuga ati; urabeshya, ariko kugira ngo bivugwe; yari umuntu w'umunyabuntu, ni ko byavuzwe. Hanyuma uwo muntu yategetswe kujyanwa no gukururwa mu maso kugeza igihe ajugunywe muri Gehinomu.