Hadith Representative
Tiga orang yang pertama kali diadili pada hari kiamat: yang gugur berperang, yang berilmu dan membaca Al-Qur'an, dan yang berinfak, diseret ke neraka karena beramal untuk mencari pujian manusia
Imam Nasa'i : 3086أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَتَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنِي حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَوَّلُ النَّاسِ يُقْضَى لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِيُقَالَ فُلَانٌ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا فَقَالَ مَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَلَمْ أَفْهَمْ تُحِبُّ كَمَا أَرَدْتُ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنْ لِيُقَالَ إِنَّهُ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ فَأُلْقِيَ فِي النَّارِ
Mgbe ọ gwasịrị anyị [Muhammad bin Abdul A'la], o kwuru, sị; agwaala anyị [Khalid], o kwuru; agwaala anyị [Ibn Juraij], o kwuru; agwaala anyị [Yunus bin Yusuf] site n'aka [Sulaiman bin Yasar], o kwuru; ndị mmadụ si n'ebe Abu Hurairah nọ pụọ, otu onye si n'etiti ndị Siria wee sị ya; Sheikh, gwa anyị hadith ị nụrụ n'aka Allah Sallalahu 'alaihi wasallam?! [Abu Hurairah] kwuru; Ee, anụla m na Ozizi Allah Sallalahu 'alaihi wasallam na-ekwu, sị: 'Ndị mbụ a ga-eme mkpebi n'ụbọchị ikpe ga-abụ mmadụ atọ, onye mbụ nwụrụ n'ihi okwukwe, e mesịa kpọta onye ahụ, e gosiri ya obi ụtọ ya, wee mata ya, Allah jụrụ ya; gịnị ka i mere ya? Onye ahụ zara, sị: Ana m alụ ọgụ maka Gị ruo mgbe m nwụrụ dị ka onye nwụrụ n'ihi okwukwe. Allah kwuru; ị ghaa ụgha, mana ị na-alụ ọgụ ka a gwa gị; Onye ahụ bụkwa onye nwere obi ike, ya mere a na-ekwu na nke ahụ. Mgbe ahụ, e nyere iwu ka a kpọpụ onye ahụ ma dọkpụrụ ya n'ihu ruo mgbe a tụbara ya n'ime ọkụ ala mmụọ. Nwoke nke mụrụ ihe ọmụma, kụzie ya ma gụọkwa akwụkwọ ala mmụọ, e wee kpọta onye ahụ, e gosikwara ya ihe ụtọ ya, wee mara ya. Allah jụrụ ya; gịnị ka i mere ya? Onye ahụ zara; Ana m amụ ihe ọmụma, na-akụzikwa ya, n'ihi Gị ka m gụrụ akwụkwọ ala mmụọ. Allah kwuru; ị na-agha ụgha, mana ị na-amụta ihe ọmụma ka e wee kwuo ya; ọ bụ nwoke na-efe Chineke, ị na-agụkwa akwụkwọ ala mmụọ ka e wee kwuo ya; ọ bụ ezigbo onye na-agụ akwụkwọ, yabụ nke ahụ ka o kwuru. Mgbe ahụ, e nyere iwu ka a kpọpụ onye ahụ ma dọkpụrụ ya n'ihu ya ruo mgbe a tụbara ya n'ọkụ ala mmụọ. Nwoke nke Allah gbasaara ihe oriri ya, Allah nyere ya ụdị akụnụba niile, e wee kpọta onye ahụ, e gosikwara ya ihe ụtọ ya, wee mara ya. Allah jụrụ ya; gịnị ka i mere ya? Onye ahụ zara; ọ dịghị ụzọ ị hụrụ n'anya nke m hapụrụ. Abu Abdur Rahman kwuru; nke pụtara na amaghị m ihe ị hụrụ n'anya dịka m chọrọ itinye ego na ya ma ọ gwụla ma m tinyere ego na ya n'ihi Gị. Allah na-ekwu; ị na-agha ụgha, mana ka e wee kwuo ya; ọ bụ onye nwere obiọma, otú ahụ ka e kwuru. Mgbe ahụ, e nyere iwu ka a kpọpụ onye ahụ ma dọkpụrụ ya n'ihu ya ruo mgbe a tụbara ya n'ime ọkụ ala mmụọ.