Hadith Representative
Umar menjelaskan dua preseden dalam pengangkatan khalifah: Nabi tidak menunjuk penggantinya, sedangkan Abu Bakar menunjuk
Imam Muslim : 3399حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لَا عَلَيَّ وَلَا لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدْ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ] [ഹിഷാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'എന്റെ പിതാവിന് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചപ്പോൾ - ആരോ അവനെ കുത്തിയപ്പോൾ - ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നന്മ നൽകി അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ'. ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ പ്രതീക്ഷയുള്ളവനും ഉത്കണ്ഠാകുലനുമാണ്'. അവർ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ പിൻഗാമിയെ - ഖലീഫയായി - എനിക്ക് കാണിച്ചുതരട്ടെ!' ഉമർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'എന്റെ ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിന്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വഹിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? എന്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിൽ കുറവോ കൂടുതലോ ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ എന്റെ പിൻഗാമിയെ നിയമിച്ചാൽ, അത് എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളായിരിക്കും, അതായത് അബൂബക്കർ അസ് ശിദിഖ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിയമനം കൈമാറിയാൽ, അത് എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളാണ്, അതായത് റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം'. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ നിന്ന്, ഖലീഫയാകാൻ അദ്ദേഹം ഒരു പിൻഗാമിയെ നിയമിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.'