Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] me zabisa beto [Sulaiman] - disongidila Ibnu Bilal - katuka na [Ja’far bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Yazid bin Hurmuz] nde kilumbu mosi Najdah sonikaka mukanda na [Ibnu Abbas] sambu na bampasi ya fike. Ibn Abbas wavova vo, ‘avo kiakala ye ntokani ko vo yamonekanga vo nsundidi zayi, kiadi vutula mvutu ko muna nkanda wau’. -'Mukanda ya Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, pardo songa mono, keti kuvandaka ti bankento yina kwendaka na mvita kumosi ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam? Nga bevewanga mpe ghanimah? Nga wavondanga wana? Nkia ntangwa o mwana ke badikilwanga diaka ko vo nleke? Mpi nani bo pesaka kitini ya tanu ya kimvwama ya Ghanimah?’ Ibn Abbas vutulaka mukanda na yandi nde: ‘Nge yulaka mono, keti bankento vandaka kunwana kumosi ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam? I wau, wayenda vita kumosi ye akento. Bo vandaka kupesa bo kisalu ya kusansa basoda yina lwalaka, mpi bo vandaka kupesa bo mwa kimvwama, kansi bo vandaka kupesa bo ve ntalu ya sikisiki. Mpi ya kieleka yandi fwaka ve ata fioti bana, yo yina, beno buya kufwa bana. Nge yulaka mono, nki ntangu kimpumpa ke sukaka? Na nzila ya Muntu yina ke kumisaka luzingu na mono nda, kele ti bantu yina mandefu na bo me yela, kansi bo kele kaka ya kulemba na kuditanina, ya kulemba na kubaka na bo mosi to na kupesa bo mosi. Yo yina kana yandi lenda kuditanina, baka mambu yina kele mbote sambu na yandi mosi bonso bantu ya nkaka. Yo yina, na ntangu yina nsungi ya lukwikilu na yandi manaka. Mpi nge yulaka mpi sambu na nani kitini ya tanu ya kimvwama ya Ghanimah kele sambu na nani? Ya kieleka, beto tubaka kilumbu mosi nde, yo vandaka sambu na beto - ba Bani Hashim -, kansi dibuta na beto buyaka beto’. Bo me zabisaka beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mpi [Ishaq bin Ibrahim] yonso zole katukaka na [Hatim bin Isma’il] na [Ja’far bin Muhammad] na [tata na yandi] na [Yazid bin Hurmuz] nde kilumbu mosi Najdah sonikaka mukanda na [Sulai bin Abbas bonso na yina me tala Bibn Abbas. kansi muna hadith ya Hatim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kavonda wana ko, kadi "Kuvonda wana ko, avo nuzeye ko vo mwana ovanganga e fulu muna vita." Mpi Ishaq tubilaka na hadith na yandi ya me katuka na Hatim, nde 'Nge lenda swaswanisa bantu ya lukwikilu, na nima nge ke fwa bantu ya ke kwikilaka ve mpi nge ke bika bantu ya lukwikilu bo mosi''.