Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] gblɔ na mí [Sulaiman] - si nye Ibnu Bilal - tso [Ja’far bin Muhammad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Yazid bin Hurmuz] gbɔ be Najdah ŋlɔ lɛta na [Ibnu Abbas] ɣeaɖeɣi eye wòbia nu tso kuxi atɔ̃ ŋu. Ibn Abbas gblɔ be, ‘Ne nyemetsi dzi be woabum be meɣla sidzedze o la, anye ne nyemeɖo lɛtaa ŋu o’. -'Abdah ƒe lɛta -ed-: 'Amma Ba'd, taflatse gblɔe nam, ɖe nyɔnu aɖewo nɔ anyi siwo yi aʋa ɖekae kple Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam? Ðe wona ghanimah hã wo? Ðe wòwu ɖeviwoa? Ɣekaɣie womegabua ɖevi be enye tsyɔ̃evi o? Eye amekae wotsɔ Ghanimah ƒe kesinɔnuwo ƒe akpa atɔ̃lia na?’ Ibn Abbas ɖo eƒe lɛtaa ŋu be: ‘Èbia tso asinye be, ɖe nyɔnuwo wɔ avu ɖekae kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam? Enyo, woyi aʋa kple nyɔnuawo ɖekae. Wode dɔ asi na wo be woada dɔ na asrafo siwo xɔ abi, eye wona kesinɔnu sue aɖe wo, gake wometsɔ ga home aɖeke koŋ na wo o. Eye le nyateƒe me la, mewu ɖeviwo kpɔ o, eyata, ƒo asa na ɖeviwo wuwu. Èbiam be, ɣekaɣie tsyɔ̃evinyenyea nu yina? To Ame si naa nye agbe didi dzi la, ame aɖewo li siwo ƒe ɖawo tsi, gake wogale gbɔdzɔgbɔdzɔm le wo ɖokui dzi kpɔkpɔ me, wogbɔdzɔ le wo xɔxɔ le wo ɖokui si alo nana wo ɖokui me. Eyata ne ete ŋu léa be na eɖokui la, tsɔ nusi nyo na eɖokui abe ame bubuwo ene. Eyata ɣemaɣi la, eƒe xɔse ƒe ɣeyiɣia wu enu. Eye miebia hã tso ameka tae Ghanimah ƒe kesinɔnuwo ƒe akpa atɔ̃lia nye na? Le nyateƒe me la, míegblɔ ɣeaɖeɣi be, mía tae - Bani Hashim -, gake míaƒe ƒomea tsi tre ɖe mía ŋu’. Wogblɔ na mí [Abu Bakr bin Abu Syaibah] kple [Ishaq bin Ibrahim] siaa tso [Hatim bin Isma’il] gbɔ tso [Ja’far bin Muhammad] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Yazid bin Hurmuz] gbɔ be Najdah ŋlɔ lɛta na [Ibn Abbas] ɣeaɖeɣi be yeabia nya tso esia ŋu abe alesi Sulaiman bin Bilal ƒe hadith gblɔe ene, gake le hadith of Hatim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mewu ɖeviwo kpɔ o, elabena "Mègawu ɖeviwo o, negbe ɖe nènya be ɖevi aɖe le gome kpɔm le aʋa la me." Eye Ishaq gblɔ le eƒe hadith me tso Hatim, be 'Miateŋu ade vovototo xɔsetɔwo dome, emegbe miawu dzimaxɔsetɔwo eye miagblẽ xɔsetɔwo ɖi''.