Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Sinabi sato [si Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] nagsabi sato [si Sulaiman] - iyo si Ibnu Bilal - gikan ki [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Yazid bin Hurmuz] na si Najdah sarong beses nagsurat nin sarong surat ki [Ibnu Abbas] asin naghapot manongod sa limang problema. Sabi ni Ibn Abbas, 'Kun dai ako nahahadit na mahihiling akong nagtatago nin kaaraman, dai kuta ako nagsimbag sa surat'. -'An surat ni Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, pakisabi sako, igwa daw nin mga babae na nagduman sa gera kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Tinatawan man daw sinda nin ghanimah? Naggadan daw siya nin mga aki? Nuarin an sarong aki dai na ibinibilang na ilo? Asin kiisay tinawan nin ikalimang parte kan kayamanan ni Ghanimah?' Si Ibn Abbas nagsimbag sa saiyang surat: 'Hinapot mo ako, an mga babae daw nakipaglaban kaiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Tama, nag-iba siya sa gera kaiba an mga babae. Tinawan sinda nin trabaho na bolongon an mga nalugadan na tropa, asin tinawan sinda nin kadikit na kayamanan, alagad dai sinda tinawan nin espesipikong kantidad. Asin totoo na dai nanggad siya naggadan nin mga aki, kun kaya, maglikay sa paggadan nin mga aki. Hinapot mo ako, nuarin matatapos an pagkailo? Sa ngaran kan Saro na nagpapahalawig kan sakong buhay, igwang mga tawong nagtalubo an barabas, alagad maluya pa sa pag-ataman kan saindang sadiri, maluya sa pagkua sa sadiri o pagtao sa sadiri. Kaya kun kaya niyang atamanon an saiyang sadiri, kuanon an marahay para sa saiyang sadiri arog kan ibang tawo. Kaya kan panahon na idto natapos an saiyang peryodo nin pagtubod. Asin naghapot ka man kun para kiisay an ikalima kan kayamanan ni Ghanimah? Sa totoo lang, sinabi mi kaidto, para sa samo idto - an Bani Hashim -, alagad an samong pamilya nagkontra sa samo'. Sinabi sa samo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] asin [Ishaq bin Ibrahim] parehong gikan sa [Hatim bin Isma'il] gikan sa [Ja'far bin Muhammad] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Yazid bin Hurmuz] na si Najdah sarong beses nagsurat nin sarong surat ki [Ibn Abbas] tanganing maghapot manongod kaini siring sa hadith binilal ni Sulath sa hadith ni Bilhat, Hatim, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dai nanggad naggadan nin mga aki, huli ta "Dai kamo maggadan nin mga aki, apuwera sana kun aram nindo na an sarong aki nakikikabtang sa gera." Asin nasambitan ni Ishaq sa saiyang hadith gikan ki Hatim, na 'Pwede mong mamidbid an pagkakaiba kan mga paratubod, dangan gagadanon mo an mga dai nagtutubod asin pabayaan mo an mga paratubod''.