Hadith Representative
Wanita ikut berperang bersama Nabi untuk mengobati yang terluka, dan mereka diberi bagian dari ghanimah sekadarnya
Imam Muslim : 3377حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خَمْسِ خِلَالٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْلَا أَنْ أَكْتُمَ عِلْمًا مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ كَتَبَ إِلَيْهِ نَجْدَةُ أَمَّا بَعْدُ فَأَخْبِرْنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَهَلْ كَانَ يَضْرِبُ لَهُنَّ بِسَهْمٍ وَهَلْ كَانَ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ وَمَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ وَعَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عَبَّاسٍ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْزُو بِالنِّسَاءِ وَقَدْ كَانَ يَغْزُو بِهِنَّ فَيُدَاوِينَ الْجَرْحَى وَيُحْذَيْنَ مِنْ الْغَنِيمَةِ وَأَمَّا بِسَهْمٍ فَلَمْ يَضْرِبْ لَهُنَّ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي مَتَى يَنْقَضِي يُتْمُ الْيَتِيمِ فَلَعَمْرِي إِنَّ الرَّجُلَ لَتَنْبُتُ لِحْيَتُهُ وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْأَخْذِ لِنَفْسِهِ ضَعِيفُ الْعَطَاءِ مِنْهَا فَإِذَا أَخَذَ لِنَفْسِهِ مِنْ صَالِحِ مَا يَأْخُذُ النَّاسُ فَقَدْ ذَهَبَ عَنْهُ الْيُتْمُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْخُمْسِ لِمَنْ هُوَ وَإِنَّا كُنَّا نَقُولُ هُوَ لَنَا فَأَبَى عَلَيْنَا قَوْمُنَا ذَاكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كِلَاهُمَا عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ أَنَّ نَجْدَةَ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنْ خِلَالٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ حَاتِمٍ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَقْتُلُ الصِّبْيَانَ فَلَا تَقْتُلْ الصِّبْيَانَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ تَعْلَمُ مَا عَلِمَ الْخَضِرُ مِنْ الصَّبِيِّ الَّذِي قَتَلَ وَزَادَ إِسْحَقُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ حَاتِمٍ وَتُمَيِّزَ الْمُؤْمِنَ فَتَقْتُلَ الْكَافِرَ وَتَدَعَ الْمُؤْمِنَ
Atile [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] atubuulile [Sulaiman] - e kutila Ibnu Bilal - ukufuma kuli [Jafar bin Muhammad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Yazid bin Hurmuz] ukuti Najdah inshita imo alembele kalata kuli [Ibnu Abbas] pa lwa mafya kabili nga ke. Ibn Abbas atile, 'Nga nshasakamene ukutila nali no kumonwa nga uwafisa ukwishiba, nga nshaswike kalata'. -'Ikalata ya kwa Abdah -ed-: 'Amma Ba'd, napapata njishibeni, bushe kwali abanakashi abaile ku nkondo pamo na Kasesema? Bushe na kabili balapeelwa amabuula? Bushe aliipeye abana? Ni lilali umwana tacili alemonwa ukuti ni nkumbabulili? Kabili nani apeelwe ica bufumacumi ca kwa Ghanima cimo pali fisano?’ Ibn Abbas ayaswike kalata wakwe ati: ‘Mwanjipwishe, bushe abanakashi balelwisha pamo na Kasesema? E fyo caba, aile ku nkondo pamo na banakashi. Bapeelwe umulimo wa kundapa abashilika abaponenwe, kabili bapeelwe ifyuma ifinono, lelo tabapeelwe umutengo uwalinga. Kabili mu cine cine taipeye abana, kanshi, lekeni ukwipaya abana. Mwanjipwishe ukuti, ni lilali ubufyashi bwapwa? Kuli Uyo uwalenga ubumi bwandi ukukula, kuli abantu abakwata inkanda shakula, lelo bacili abanaka mu kuisakamana, abanaka mu kupoka ukufuma kuli bene nelyo ukuipeela. E ico nga ca kuti ali na maka ya kuisakamana umwine, abuule ifisuma kuli wene nga fintu abantu bambi bacita. E co pali ilya nshita inshita yakwe iya citetekelo yalipwilile. Kabili na kabili mwaipusha pa lwa kuti icalenga isano ica bunonshi bwa kwa Ghanimah ca kwa nani? Mu cine cine, inshita imo twatile, cali kuli ifwe - aba Bani Hashim -, lelo ulupwa lwesu lwatukanshile'. Camwebelwe kuli ifwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] bonse babili ukufuma kuli [Hatim bin Isma’il] ukufuma kuli [Ja’far bin Muhammad] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Yazid bin Hurmuz] ukuti Najdah inshita imo alembele kalata kuli [Ibn bin Abbas nga kuli uyu, Lelo mu citabo ca Hatim, Lesa taipeye abana, pantu “Mwipaya abana, kano fye nga mwaishiba ukuti umwana alesangwa ku nkondo.” Kabili Ishaq alandile muli hadith yakwe ukufuma kuli Hatim, ukuti 'Mwingapusana pa kati ka basumina, lyena mwipaya abashasumina no kuleka abasumina fye''.