Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Mëë cɛ kɔn la̱r lär ['Amr bin Sawwad], cuɛ wee; cuɛ ruac lat kä kɔn [Ibn Wahb], jɛn cuɛ wee; cuɛ ɣä la̱r lär [Yunus] kä [Ibn Shihab], jɛn cuɛ wee; cuɛ ɣä la̱r lär [Abdur Rahman] kɛnɛ [Abdullah] gat Ka’b bin Malik, ɛn ɣöö [Thalamah bin Al Akwa’] cuɛ wee; Kɛ gua̱a̱th köör Khaibar, cu dämaar ko̱r tɛr ɛlɔ̱ŋ kɛ Rathul-ullah, kɛ kɔrɛ cu thɛpdɛ rɔ ri̱t kä jɛ kä cuɛ jɛ näk. Kä cu ji̱ maarä Rathul-ullah thallallaahu 'alaihi wasallam ruac kɛ kui̱dɛ, kä cukɛ gaak kɛ kui̱dɛ; Hiih.....tëë kɛ wut mi ci li̱w kɛ kui̱ thɛpdɛ. Cu Thala-maa wee; kä kɛ kɔrɛ cu Rathullah thallallaahu 'alaihi wathallam jiɛɛn kä Khaibar, kɛ kɔrɛ cua̱ wee; O jääk Kuɔth, deri ɣä nhɔk ɛn ɣöö bä poem lat kɛɛl kɛ ji̱? Kä cu Rathulullah thallallaahu 'alaihi wathallam ɛ nhɔk. Kä ɛn Umar bin Al Khathab, ɛn Kuoth bɛ lɔcdɛ tɛɛth kɛ jɛ, cuɛ wee; nyuakɛ min te yiɛn kɛ lat. Kä ɛnɔ cua̱ poem kɛt; Kɛ Allah, mi thilɛ Allah, /canɛ bi jek ni ruac, /canɛ bi moc kɛ shadaqah, kä /canɛ bi pal. Kä cu gök ni Kuoth ɛ lar i̱: ''Ji̱n ɛ thuɔ̱k''. Kä ɛnɔ jäkni kɔn mal, jakni ciökɔn kä bum mi ci kɔn röm kɛ ji̱ tɛ̈r, kä ci ji̱ kuthni ti ŋuan kɔn duäc. Mëë cä ruacdä thuk kɛ lat, cu Rathul-ullah ɛ jiök i̱: ‘Ɛŋa mi ci nɛmɛ lat?’ Ɣän laarɛ jɛ; dämaar. Kä göök Kuɔth cuɛ wee: 'A Allah tekɛ kɔ̱a̱c lɔaac kɛ jɛ'. Kä cua̱ wee; O Jak Kuɔth, kɛ Kuoth, naath /cikɛ pal nhɔk, kä la kɛn ɛ lar i̱; cuɛ li̱w kɛ buɔ̱mdɛ kärɔa. Kä ɛnɔ cu gök ɛ lar i̱: 'Jɛn cɛ li̱w ɛ bɛc kä cuɛ cie mujahid'. Ibn Ciɣab cuɛ wee; kɛ kɔrɛ cua̱ Ibn Salamah bin Al Akwa’ thiec, kɛ kɔrɛ cuɛ ɣä la̱r min ca lar ɛ gua̱n, cuɛ wee kärɔa; Mëë cä lar ɛn ɣöö naath /cikɛ pal nhɔk, cu ram in la jaak Kuɔth (caa kumɛ kɛnɛ puɔ̱th Kuɔth tekɛ jɛ) wee: 'Kɛn kackɛ, cɛ li̱w ɛ bɛc kä ɛ mujahid, kɛ kui̱c ɛmɔ ba jɛ moc muc ni kä rɛɛw'. Kä cuɛ tetdɛ nyoth kɛ yiɛtkɛ da̱ŋ rɛw.