Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Wara li informana ['Amr bin Sawwad], huwa qal; irrapporta lilna [Ibn Wahb], huwa qal; kien irrapporta lili [Yunus] mingħand [Ibn Shihab], huwa qal; irrapporta lili [Abdur Rahman] u [Abdullah] bin Ka'b bin Malik, li [Salamah bin Al Akwa'] qal; Matul il-gwerra ta' Khaibar, ħija ġġieled bil-qawwa kollha mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ix-xabla tiegħu daret fuqu u qatlitu. Imbagħad il-kumpanji tar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddiskutew din il-kwistjoni, u lmentaw dwarha; Hiih…..kien hemm raġel li miet minħabba l-arma tiegħu. Salamah qal; imbagħad ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam telaq minn Khaibar, imbagħad jien għedt; O Messaġġier ta' Allah, tippermettili nirrecita l-poeżija miegħek? Imbagħad ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ippermettielu. Imbagħad Umar bin Al Khathab, jalla Alla jkun kuntent bih, qal; aqsam dak li għandek x’tgħid. Għalhekk kantajt poeżija; B’Alla, jekk ma jkunx hemm Alla, mhux se nirċievu gwida, mhux se nagħtu shadaqah, u mhux se nitolbu. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Għandek raġun’. Għalhekk niżżel il-kalma fuqna, saqajna sodi meta niltaqgħu mal-għadu, u l-politeisti jkunu trasgressawna. Meta spiċċajt il-poeżija tiegħi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Min qal dan?’ Jien għidt; ħija. Il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Jalla Alla jkollu ħniena miegħu’. Imbagħad għidt; O Messaġġier ta’ Alla, b’Alla, in-nies huma riluttanti li jitolbu, u jgħidu; miet bl-arma tiegħu stess. Għalhekk il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Miet serjament u bħala mujahid’. Ibn Shihab qal; Imbagħad staqsejt lil Ibn Salamah bin Al Akwa', imbagħad qalli x'qal missieru, biss qalli; Meta għedt li n-nies kienu joqogħdu lura milli jitolbu, il-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barka ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Qed jigdbu, miet serjament u bħala mujahid, allura se jiġi ppremjat darbtejn'. U għamel ġest b'żewġ swaba'.