Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Amr bin Sawwad], yandi tubaka nde; me pesa beto [Ibn Wahb] rapore, yandi tubaka nde; vandaka me pesa mono [Yunus] rapore ya [Ibn Shihab], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Abdur Rahman] ti [Abdullah] mwana ya Ka’b bin Malik, nde [Salamah bin Al Akwa’] tubaka nde; Na ntangu ya mvita ya Khaibar, mpangi na mono kunwanaka ngolo ti Rasulullah, na nima mbele na yandi kubalukilaka yandi mpi kufwaka yandi. I bosi, akundi a Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bamokena mu kuma kia diambu diadi, ye bavova mu kuma kia diambu diadi; Hiih.....kuna muntu mosi kufwaka sambu na munduki na yandi. Salama tubaka nde; na nima Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam katukaka na Khaibar, na nima mono tubaka nde; O Ntumwa ya Allah, keti nge ta pesa mono nzila ya kutanga bapoemi ti nge? Na nima, Rasulullah (saw) pesaka nzila na yo. Na nima, Umar bin Al Khathab, bika nde Nzambi kusepela ti yandi, tubaka nde; kabula mambu yina nge kele na yo ya kutuba. Yo yina, mono yimbaka poemi mosi; Na Allah, kana Allah kele ve, beto ta baka ve lutwadisu, beto ta pesa ve shadaqah, mpi beto ta samba ve. Na nima, Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Nge kele na kieleka’. Yo yina tinda beto pima, tula makulu na beto ngolo ntangu beto ta kutana ti mbeni, mpi ba-polytheiste me fwa beto. Ntangu mono manisaka poemi na mono, Rasulullah tubaka nde: ‘Nani tubaka mambu yai?’ Mono ke tuba nde; mpangi na mono. Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Bika nde Allah kuwila yandi mawa’. I bosi, yavova vo; O Ntumwa ya Allah, na zina ya Allah, bantu ke zolaka ve kusamba, mpi bo ke tubaka nde; yandi fwaka na munduki na yandi mosi. Yo yina, Ntumwa (saw) tubaka nde: ‘Yandi fwaka na mpasi mpi bonso mujahid’. Ibn Shihab tubaka nde; na nima mono yulaka Ibn Salamah bin Al Akwa’, na nima yandi songaka mono mambu yina tata na yandi tubaka, yandi mpamba tubaka; Ntangu mu tubaka nde bantu vandaka na keti-keti na kusamba, Ntumwa ya Allah (saw) tubaka nde: ‘Bo ke tubaka luvunu, yandi fwaka na mpasi mpi bonso mujahid, yo yina yandi ta baka lufutu mbala zole’. Mpi yandi salaka bidimbu ti misapi zole.