Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Pakatapos na ipaaram sa samo ['Amr bin Sawwad], sinabi niya; nagbareta sato [si Ibn Wahb], sabi niya; nagbareta sako [si Yunus] gikan ki [Ibn Shihab], sabi niya; nagbareta sako [Abdur Rahman] asin [Abdullah] aki ni Ka'b bin Malik, na [Salamah bin Al Akwa'] nagsabi; Durante kan gera sa Khaibar, an sakuyang tugang na lalaki nakipaglaban nin makusog ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dangan an saiyang espada nagbirik saiya asin ginadan siya. Dangan an mga kairiba ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pinag-olayan an bagay na ini, asin nagreklamo manongod kaini; Hiih…..may sarong lalaki na nagadan dahil sa saiyang badil. Sabi ni Salamah; dangan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghale sa Khaibar, dangan ako nagsabi; O Sugo ni Allah, tutugutan mo daw akong mag-recite nin rawitdawit kaiba mo? Dangan tinugutan ini ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Dangan si Umar bin Al Khathab, logod na maogma si Allah saiya, nagsabi; ihiras an saimong sasabihon. Kaya nagkanta ako nin sarong rawitdawit; Sa ngaran ni Allah, kun mayo nin Allah, dai kita makakaresibe nin giya, dai kita matao nin shadaqah, asin dai kita mamimibi. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Tama ka'. Kaya magpadara ka nin kalmado sa samo, pakosogon an samong mga bitis kun kami makasabat sa kaiwal, asin an mga politeista naglapas tumang sa samo. Kan matapos ko an sakong rawitdawit, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Siisay an nagsabi kaini?' Sabi ko; sakuyang tugang. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Maherak lugod siya ni Allah'. Dangan ako nagsabi; O Sugo ni Allah, sa ngaran ni Allah, an mga tawo nagduduwa-duwa na mamibi, asin sinda nagsasabi; nagadan siya sa sadiri niyang armas. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Siya nagadan nin seryoso asin bilang sarong mujahid'. Sabi ni Ibn Shihab; dangan hinapot ko si Ibn Salamah bin Al Akwa', dangan sinabi niya sako kun ano an sinabi kan saiyang ama, siya sana an nagsabi; Kan sabihon ko na an mga tawo nagduduwa-duwa na mamibi, an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Nagpuputik sinda, siya nagadan nin seryoso asin bilang sarong mujahid, kaya siya babalosan nin duwang beses'. Asin nagsenyas siya gamit an duwang moro.