Hadith Representative
Nabi membantah anggapan terhapusnya pahala Amir bin Al-Akwa' yang gugur oleh pedangnya sendiri, dan menegaskan ia memperoleh dua pahala
Imam Nasa'i : 3099أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ ابْنَا كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْتَجِزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ
Pa numa ya kutushimikilako [‘Amr bin Sawwad], atile; alitushimikiile [Ibn Wahb], atile; alishimikile kuli ine [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab], atile; alishimikile kuli ine [Abdur Rahman] na [Abdullah] umwana wa kwa Ka’b bin Malik, ukuti [Salama bin Al Akwa’] atile; Mu nshita ya nkondo ya Khaibar, umunyinane alwile nga nshi na Rasulullah, lyene ulupanga lwakwe lwalimupilibwile no kumwipaya. Lyene ifibusa fya kwa Rasulullah balilanshenye pali ili lyashi, kabili baliilishenye pali ili lyashi; Hiih ..kwali umuntu uwafwile pa mulandu wa mfuti yakwe. Salama atile; lyena umukalamba wa ng’anda afumine ku Khaibar, lyena natile; O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe kuti mwasuminisha ukuti ndebelenga inshimi pamo na imwe? Lyene Rasulullah alisuminishe. Lyene Umar, Lesa asekelele kuli wene, atile; ukushimikila ifyo muli no kulanda. E ico naimbile icikomo; Na Lesa, nga takuli Lesa, tatwakapokelele ubutungulushi, tatwakapeele shadaqah, kabili tatwakapepe. Lyene Kasesema atile: ‘Uli bwino’. Eico tuma ukutekanya kuli ifwe, shininkisheni amakasa yesu ilyo twakumanya umulwani, kabili abapepa ba milungu abengi balitulufyanya. Ilyo napwishishe ukulemba icikomo candi, Rasulullah atile: ‘Nani asosele ifi?’ Natila; umunyinane. Kasesema atile: ‘Lesa amumfwile uluse’. Lyene natile; O Mutumwa wa kwa Lesa, kuli Lesa, abantu balafilwa ukupepa, kabili batila; afwile ku cilwilo cakwe umwine. Eico Kasesema atile: ‘Afwile mu kucula kabili nga mujahid’. Ibni Shihabu atile; lyena naipushe Ibn Salama, lyena anjebele ifyo wishi asosele, e lyo fye atile; Ilyo natile abantu balefilwa ukupepa, Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa kuli wene) atile: ‘Babepa, afwile ububi kabili nga mujahid, eico akapeelwa icilambu imiku ibili’. Kabili acitile icishibilo ne minwe ibili.