Hadits Perwakilan
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
ఇమామ్ ముస్లిం : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
ఈ విషయాన్ని మాకు [ఇషాఖ్ బిన్ ఇబ్రాహీం అల్ హంజాలి], [ముహమ్మద్ బిన్ రాఫి'] మరియు [అబ్ద్ బిన్ హుమైద్] తెలియజేశారు. అయితే, దీనికి మూల ఆధారం ఇబ్ను రాఫి' నుండి వచ్చింది. [ఇబ్ను రాఫి'] మాకు చెప్పారని, మిగతా ఇద్దరు [అబ్దుర్రజాఖ్] మాకు తెలియజేశారని, [మా'మర్] [అజ్ జుహ్రీ] నుండి ['ఉర్వా] నుండి తెలియజేశారని, [ఉసామా బిన్ జైద్] అతనికి తెలియజేశారని, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం జీను ఉన్న ఒక గాడిదపై ప్రయాణించారని, దాని కింద ఫదకియా తయారు చేసిన ఒక పాత దుప్పటి ఉందని చెప్పారు. అదే సమయంలో, ఉసామా ఆయన వెనుక ప్రయాణిస్తున్నాడు. ఆ సమయంలో ఆయన బద్ర్ యుద్ధానికి ముందు బనీ హారిత్ బిన్ ఖజ్రాజ్ గ్రామంలోని సా'ద్ బిన్ ఉబాదాను సందర్శించడానికి వెళ్లారు. (మార్గమధ్యంలో) ఆయన ముస్లింలు, విగ్రహారాధకులైన ముష్రిక్కులు మరియు యూదులతో కూడిన ఒక సభను దాటి వెళ్లారు, వారిలో అబ్దుల్లా బిన్ ఉబై మరియు అబ్దుల్లా బిన్ రవాహా కూడా ఉన్నారు. మా అడుగుజాడల నుండి లేస్తున్న ధూళిని చూసి, అబ్దుల్లా బిన్ ఉబై తన ముక్కును ముసుగుతో కప్పుకుంటూ, "మాపై ధూళి చల్లవద్దు" అని అన్నారు. అప్పుడు ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారికి వందనం చేసి, ఆగి క్రిందికి దిగారు. ఆయన వారికి ఖురాన్ నుండి వచనాలు చదివి వినిపించి అల్లాహ్ వైపుకు ఆహ్వానించారు, కానీ అబ్దుల్లా బిన్ ఉబై, "హే... దీనికంటే ఉత్తమమైనది ఏదీ లేదా? మీరు చెప్పేది నిజమైతే, మా సభకు భంగం కలిగించవద్దు, ఇంటికి వెళ్లి మీ వద్దకు వచ్చే ప్రజలకు చదివి వినిపించండి" అని అన్నారు. అప్పుడు అబ్దుల్లా బిన్ రవాహా, "మా సభకు రండి, నిజానికి మాకు అదే ఇష్టం" అని అన్నారు. ఉసామా ఇలా అన్నారు, "అప్పుడు ముస్లింలు, ముష్రిక్కులు మరియు యూదుల మధ్య మాటల యుద్ధం జరిగింది, అది దాదాపు కొట్లాటకు దారితీసింది." అయితే, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం వారిని శాంతపరచగలిగారు, ఆ తర్వాత ఆయన తన వాహనం ఎక్కి సాద్ బిన్ ఉబాదా ఇంటికి వెళ్లారు. అప్పుడు ఆయన ఇలా అన్నారు: "ఓ సాద్, అబూ హుబబ్ ఇప్పుడే ఏమి చెప్పాడో నీకు తెలుసా? - అతని ఉద్దేశ్యం అబ్దుల్లా బిన్ ఉబై - అతను ఫలానా ఫలానా అన్నాడు." అప్పుడు సాద్ ఇలా అన్నారు, "ఓ అల్లాహ్ దూత, అతన్ని క్షమించండి. అల్లాహ్ సాక్షిగా, నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మీకు ఇవ్వాల్సింది ఇచ్చాడు. మీరు రాకముందు, ఈ దేశ ప్రజలు అతనికి కిరీటం పెట్టడానికి, తలపాగా కట్టడానికి అంగీకరించారు. కానీ అల్లాహ్ మీకు ఇచ్చిన సత్యంతో అతని ప్రయత్నాన్ని అడ్డుకున్నాడు. అందువల్ల, అతను మీపై అసూయపడ్డాడు. అందుకే మీరు చూసినట్లుగా అతను ఎన్నో అల్లర్లు చేశాడు." కాబట్టి ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం అతన్ని క్షమించారు." మరియు అతను నాకు చెప్పాడు [ముహమ్మద్ బిన్ రాఫి'], అతను మాకు [హుజ్జైన్] చెప్పాడు - అంటే ఇబ్న్ అల్ ముత్సన్నా - అతను మాకు [లైట్స్] [ఉఖైల్] నుండి [ఇబ్న్ షిహాబ్] నుండి ఇలాంటి ఇస్నాద్‌తో చెప్పాడు, దానికి ఒక చిన్న చేర్పుతో, "ఇది అబ్దుల్లా ఇస్లాం స్వీకరించడానికి ముందు జరిగింది."