Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
sinabi na kekami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ampo [Muhammad bin Rafi'] ampo [Abd bin Humaid] kabang ing lafadz ibat ya kang Ibnu Rafi', sinabi nang [Ibnu Rafi']; sinabi na kekami, kabang ding adwa sinabi da; pepabalu na kekami [Abdurrazaq] pepabalu na kekami [Ma'mar] ibat [Az Zuhri] ibat ['Urwah] na [Usamah bin Zaid] pepabalu na kaya, na ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinake yang asno a maki saddle at lalam na atin yang lumang kumot a gewa nang Fadakiyah. Samantala, i Usamah makasake ya keng gulut na. Kanita pintalan ne i Sa'd bin Ubadah keng baryu ning Bani Harith bin Khazraj bayu ing labanan ning Badr. -King libutad ning kayang pamaglakbe- linabas ya king metung a majlis a bibilugan da ring Muslim, Mushrik a sasambang idolo at Judio, at kayabe la kareti i Abdullah bin Ubay at i Abdullah bin Rawahah. Inyang ikit na ing alikabuk ibat king kekaming takbang, tinakpan neng Abdullah bin Ubay ing asbuk na king metung a belo, ngana, 'E yu kami sisiran alikabuk'. Inya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam binati na la, kaybat tinuknang ya at kinuldas ya. Inagkat na la king Allah kapamilatan ning pamamasa nang bersikulo ibat king Qur’an karela, dapot i Abdullah bin Ubay sinabi na, 'Heh... ala nang mas masanting pa kaniti?' Nung tutu ing sasabyan mu, kanita e mu na sasagapan ing kekatamung pamitipun, muli ka at mamasa ka kareng taung lalapit keka'. Inya i Abdullah bin Rawahah migsalita ya, 'Datang ka keng kekaming Majlis, tutu pin buri mi ita'. Nganang Usamah, 'Kanita mika gera lang amanu ding muslim, ding mushrikian ampo ding judyu, angga na king halus mika laban la. Makanyan man, ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam apakalma nala, kaybat sinake ya keng saken na at minta ya keng bale nang Sa'ad bin Ubadah. Kanita ngana: 'O Sa'd, balu mu nung nanu ing sinabi nang Abu Hubab? - buri nang sabyan i Abdullah bin Ubay - sinabi na ini at ini.' Sa'd kanita sinabi na, 'Patawaran me, O Sugo ning Allah, king kapamilatan ning Allah, tutu pin ing Allah binie na keka ing binie na keka, bayu ka dinatang, ding memalen na ning bansang iti mebisa lang magsuot korona at magbalut turban kaya. Pero ing Dios binawal na iti kapamilatan ning katutwan a binie na keka. Uli na nita, makaramdam yang selos keka. Inya pin marakal yang tantrum kalupa ning ikit mu'. Kaya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam pepatawaran ne'. At sinabi na kanaku [Muhammad bin Rafi'] sinabi na kekami [Hujjain] - yapin i Ibn Al Mutsanna - sinabi na kekami [Laits] ibat ['Uqail] ibat [Ibn Shihab] a maki isnad kalupa na niti, a maki ditak a karagdagan, 'Milyari ya bayu ya meging Islam i Abdullah'.