Hadith Representative
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹൻസലി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി], [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ലഫദ്‌സ് ഇബ്നു റാഫിയിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് [ഇബ്നു റാഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, മറ്റ് രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉർവയിൽ] നിന്നുള്ള [അസ് സുഹ്‌രി]യിൽ നിന്നുള്ള [അബ്ദുറസാഖ്] [മഅ്മർ] [ഉസാമ ബിൻ സൈദ്] അദ്ദേഹത്തെ അറിയിച്ചതായി ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു കഴുതപ്പുറത്ത് സദിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നുവെന്നും അതിനടിയിൽ ഫദകിയ നിർമ്മിച്ച ഒരു പഴയ പുതപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും. അതേസമയം, ഉസാമ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിൽ സവാരി ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം ബദർ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് ബനി ഹാരിത്ത് ബിൻ ഖസ്രജ് ഗ്രാമത്തിലെ സഅദ് ബിൻ ഉബാദയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോയി. - യാത്രയുടെ മധ്യത്തിൽ - അദ്ദേഹം മുസ്ലീങ്ങളും വിഗ്രഹാരാധകരും മുശ്‌രിക്കുകളും ജൂതന്മാരും അടങ്ങുന്ന ഒരു മജ്‌ലിസ് കടന്നുപോയി, അവരിൽ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബയ്, അബ്ദുല്ല ബിൻ റവാഹ എന്നിവരും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകളിൽ നിന്നുള്ള പൊടി കണ്ടപ്പോൾ, അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബയ് ഒരു മൂടുപടം കൊണ്ട് മൂക്ക് പൊത്തി, 'ഞങ്ങളുടെ മേൽ പൊടി വിതറരുത്' എന്ന് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, പിന്നെ നിർത്തി ഇറങ്ങി. ഖുർആനിലെ വാക്യങ്ങൾ അവർക്ക് വായിച്ചുകൊടുത്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം അവരെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, വാസ്തവത്തിൽ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബയ് പറഞ്ഞു; 'ഹേ.. ഇതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി മറ്റൊന്നുമില്ലേ?' നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്, വീട്ടിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്ന ആളുകൾക്ക് വായിച്ചു കൊടുക്കുക'. അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല ബിൻ റവാഹ പറഞ്ഞു, 'ഞങ്ങളുടെ മജ്‌ലിസിലേക്ക് വരൂ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്'. ഉസാമ പറഞ്ഞു, 'പിന്നെ മുസ്‌ലിംകൾക്കും മുഷ്‌രിക്കുകൾക്കും ജൂതന്മാർക്കും ഇടയിൽ ഒരു വാക്ക് യുദ്ധം നടന്നു, ഏതാണ്ട് ഒരു പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, പ്രവാചകൻ (സ) അവരെ സമാധാനിപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തന്റെ വാഹനത്തിൽ കയറി സഅദ് ബിൻ ഉബാദയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഹേ സഅദ്, അബൂ ഹുബാബ് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അദ്ദേഹം ഉദ്ദേശിച്ചത് അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബായി - അദ്ദേഹം ഇതും ഇതും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.' തുടർന്ന് സഅദ് പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിക്കൂ, അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, തീർച്ചയായും അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കിരീടം വയ്ക്കാനും തലപ്പാവ് പൊതിയാനും സമ്മതിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ സത്യം ഉപയോഗിച്ച് അത് തടഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടാണ്, അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് അസൂയപ്പെടുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ അദ്ദേഹം ധാരാളം കോപാകുലരായത്. അതിനാൽ പ്രവാചകൻ (സ) അദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമിച്ചു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] [ഹുജ്ജൈനിൽ] - അതായത് ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന - [ഇബ്നു ശിഹാബിന്റെ] ['ഉഖൈൽ] ൽ നിന്ന് [ലെയ്ത്സ്] ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു ഇസ്നാദോടെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, 'അബ്ദുല്ല ഇസ്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്' എന്ന് ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിച്ചേർക്കലോടെ.