Hadith solontena
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Imam Muslim : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Efa nolazain'i [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] sy [Muhammad bin Rafi'] ary [Abd bin Humaid] taminay raha avy amin'i Ibnu Rafi' kosa ny lafadz, hoy [Ibnu Rafi']; nilaza taminay izy, raha nilaza kosa ny roa hafa; nampahafantatra anay [Abdurrazaq] dia nampahafantatra anay [Ma'mar] avy amin'i [Az Zuhri] avy amin'i ['Urwah] fa [Usamah bin Zaid] dia nampahafantatra azy, fa ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam dia nitaingina ampondra misy lasely ary teo ambaniny dia nisy bodofotsy tranainy nataon'i Fadakiyah. Mandritra izany fotoana izany, Usamah dia nitaingina tao aoriany. Tamin'izany fotoana izany dia nandeha nitsidika an'i Sa'd bin Ubadah tao amin'ny tanànan'i Bani Harith bin Khazraj izy talohan'ny Adin'i Badr. -Teo afovoan'ny diany- dia nandalo fivoriana iray misy Silamo, Mushriks mpanompo sampy ary Jiosy izy, ary anisan'izany i Abdullah bin Ubay sy Abdullah bin Rawahah. Rehefa nahita ny vovoka avy tamin'ny dian-tongotray izy dia nanarona ny orony tamin'ny voaly i Abdullah bin Ubay sady niteny hoe: 'Aza mamafy vovoka aminay'. Dia niarahaba azy ireo ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam, avy eo dia nijanona ary nidina. Nanasa azy ireo ho amin'i Allah izy tamin'ny famakiana andininy avy ao amin'ny CORAN ho azy ireo, saingy hoy i Abdullah bin Ubay: 'Heh... tsy misy tsara kokoa noho izao ve?' Raha marina izay lazainao dia aza manapaka ny fivorianay, mody any an-trano ary vakio amin'ny olona izay tonga any aminao'. Dia niteny i Abdullah bin Rawahah hoe: 'Avia aty amin'ny Majlis-nay, tena tianay izany'. Hoy i Usamah: 'Dia nisy ady teny teo amin'ny Miozolomana, ny Mushrikiana ary ny Jiosy, mandra-pahatongan'ny ady saika nipoaka. Na izany aza, afaka nampitony azy ireo ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam, dia niditra tao anaty fiarany izy ary nankany an-tranon'i Sa'ad bin Ubadah. Dia hoy izy: 'Ry Sa'd, fantatrao ve izay nolazain'i Abu Hubab teo?' - Abdullah bin Ubay no tiany holazaina - nilaza izao sy izao izy.' Dia hoy i Sa'd: 'Mamelà azy, ry irak'i Allah ô, amin'ny anaran'i Allah, marina tokoa fa nomen'i Allah anao izay nomeny anao, talohan'ny nahatongavanao dia efa nanaiky ny vahoakan'ity firenena ity hanao satroboninahitra sy hametaka fehiloha aminy. Saingy nosakanan'Andriamanitra izany tamin'ny fahamarinana nomeny anao. Noho izany dia mialona anao izy. Izany no antony nipoahany hatezerana betsaka araka ny hitanao'. Koa namela ny helony ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ary nilaza tamiko [Muhammad bin Rafi'] fa nilaza taminay [Hujjain] - dia i Ibn Al Mutsanna - nilaza taminay [Laits] avy amin'i ['Uqail] avy amin'i [Ibn Shihab] miaraka amin'ny isnad toy izao, miaraka amin'ny fanampiana kely hoe: 'Nitranga talohan'ny niovan'i Abdullah ho finoana silamo izany'.