Hadits Perwakilan
Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi
Имам Мүслім : 3356حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ
Бізге [Исхақ бин Ибраһим әл-Ханжали], [Мұхаммед бин Рафи] және [Абд бин Хумайд] айтқан, ал лафадз Ибн Рафиғтан болған, [Ибн Рафи] айтқан, ал қалған екеуі [Абдурразақ] айтқан, [Маъмар] [аз-Зухриден] [Урвадан] [Усама бин Зәйдтің оған Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) ер-тоқымы бар есекке мінгенін және оның астында Фадакия тіккен ескі көрпе болғанын айтқанын айтқанын айтты. Сонымен қатар, Усама оның артында келе жатты. Сол кезде ол Бадр шайқасы алдында Бани Харис бин Хазраж ауылындағы Саад бин Убадаға барды. (Жолда) ол мұсылмандардан, пұтқа табынушы мүшріктерден және яһудилерден тұратын мәжілістің жанынан өтті, олардың арасында Абдулла бин Убай мен Абдулла бин Раваха да болды. Біздің аяқ астынан шаңды көргенде, Абдулла бин Убай мұрнын пердемен жауып: «Бізге шаң себмеңдер», - деді. Сонда Пайғамбар (с.ғ.с.) олармен амандасып, тоқтап, төмен түсті. Ол оларға Құран аяттарын оқып, Аллаһқа шақырды, бірақ Абдулла бин Убай: «Хе... бұдан артық нәрсе жоқ па?» - деді. Егер сен айтқаның рас болса, онда біздің Мәжілісімізді мазаламаңыз, үйге барып, келген адамдарға оқып беріңіз», - деді. Содан кейін Абдулла бин Раваха: «Біздің Мәжілісімізге келіңіздер, бізге бұл ұнайды», - деді. Усама: «Содан кейін мұсылмандар, мүшріктер және яһудилер арасында сөз соғысы болды, тіпті төбелеске дейін жетті. Алайда, Пайғамбар (с.ғ.с.) оларды тыныштандыра алды да, көлігіне отырып, Саад бин Убаданың үйіне барды. Содан кейін ол: «Уа, Саад, Әбу Хубаб не дегенін білесің бе? - ол Абдулла бин Убайды айтып тұр - ол былай және былай деді», - деді. Содан кейін Саад: «Уа, Аллаһтың елшісі, оны кешір, Аллаһпен ант етемін, Аллаһ сізге бергенін берді, сіз келгенге дейін бұл елдің халқы оған тәж киіп, сәлде байлауға келіскен еді. Бірақ Аллаһ сізге берген ақиқатымен оны жоққа шығарды. Сондықтан ол сізге қызғанды. Міне, сондықтан ол сіз көргендей көп ашуланды», - деді. Сондықтан Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) оны кешірді». Ол маған [Мұхаммед бин Рафи] бізге [Худжейн] - атап айтқанда Ибн әл-Мусанна - [Ләйтс] - [Уқайл] - [Ибн Шиһаб] -дан осындай иснадпен, аздап қосымшамен: «Бұл Абдуллаһ исламды қабылдағанға дейін болған», - деді.