- Akhlak Mulia Dakwah Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

Nabi tetap menyampaikan dakwah dan bersabar atas penolakan kasar Abdullah bin Ubay di majelis yang berisi muslim, musyrik, dan Yahudi

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ وَأَرْدَفَ وَرَاءَهُ أُسَامَةَ وَهُوَ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَذَاكَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَلَمَّا غَشِيَتْ الْمَجْلِسَ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ثُمَّ قَالَ لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ وَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللَّهِ وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ أَيُّهَا الْمَرْءُ لَا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا إِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَلَا تُؤْذِنَا فِي مَجَالِسِنَا وَارْجِعْ إِلَى رَحْلِكَ فَمَنْ جَاءَكَ مِنَّا فَاقْصُصْ عَلَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ اغْشَنَا فِي مَجَالِسِنَا فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ قَالَ فَاسْتَبَّ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا فَلَمْ يَزَلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّضُهُمْ ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ أَيْ سَعْدُ أَلَمْ تَسْمَعْ إِلَى مَا قَالَ أَبُو حُبَابٍ يُرِيدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ اعْفُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاصْفَحْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ وَلَقَدْ اصْطَلَحَ أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ أَنْ يُتَوِّجُوهُ فَيُعَصِّبُوهُ بِالْعِصَابَةِ فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَهُ شَرِقَ بِذَلِكَ فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ وَزَادَ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ

Catwebelwe kuli [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na [Muhamadi bin Rafi’] na [Abd bin Humaid] ilyo lafadz yafuma kuli Ibnu Rafi’, [Ibnu Rafi’] atile; atushimikiile, lintu bambi babili batile; [Abdurrazaq] atushimikiile [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Urwah] ukuti [Usamah bin Zaid] alimushimikile, ukuti Kasesema akwelele pa mpunda ne cipuna kabili mwi samba lya iko pali umuputule wa kale uwapangilwe na Fadakiyah. Pali ilya nshita, Usama ali pa ng’ombe pa numa yakwe. Pa nshita ilya aile ku kutandalila Sa’d bin Ubadah mu mushi wa Bani Harith bin Khazraj ilyo inkondo ya Badr tailatendeka. -Mu kati ka lwendo lwakwe- apitile pa majlis iyakwata abaMuslim, abaMushrik abapepa ifibumbwa fya bufi na baYuda, kabili pa kati kabo pali Abdullah na Abdullah Rawahah. Ilyo amwene ifumbi ukufuma ku makasa yesu, Abdullah bin Ubay afimbile umunwe wakwe ne cisalu, atile, ‘Mwitusansa ifumbi’. E ico Kasesema alibapokele, lyene aiminine no kutentemuka. Abaitile kuli Lesa ukupitila mu kubelenga ifikomo ukufuma muli Qur’an kuli bene, lelo Abdullah atile, ‘Heh bushe tapali icacilapo ukuwama pali ici?’ Nga ca kuti ifyo ulelanda fya cine, lyene wipumfyanya ukulongana kwesu, kabiyeni ku ng’anda no kubelenga ku bantu abaisa kuli imwe’. Eico Abdullah alandile ukuti, 'Iseni ku Majlis yesu, mu cine cine twalitemwa ifyo'. Usamah atile, ‘Lyene kwali inkondo ya mashiwi pa kati ka baMuslim, abaMushriki na baYuda, ukufika fye na lintu mupepi no kulwa kwatendeke. Lelo, Kasesema ali na maka ya kubasansamusha, lyene aingile muli motoka yakwe no kuya ku ng’anda ya kwa Sa’ad bin Ubadah. Lyena atile: ‘We Sa’d, bushe walishiba ifyo Abu Hubab asosele nomba line? - alepilibula Abdullah bin Ubay - asosele ici na ici.' Sa’d lyena atile, ‘Mulekeleleni, mwe Mutumwa wa kwa Lesa, kuli Lesa, mu cine cine Lesa alimupeele ifyo amupeele, ilyo tamulafika, abantu ba muli ici calo balisuminishenye ukufwala icikope no kumufimba icikope. Lelo Lesa alicifumyapo ne cine ico akupeele. Pa mulandu wa ico, alaumfwa ubufuba pali imwe. Eico apooseleko amabumba ayengi nga fintu mwamwene'. E ico Kasesema alimulekelele. Kabili anjebele ukuti [Muhammad bin Rafi’] atwebele [Hujjain] - e kutila Ibn Al Mutsana - atwebele [Laits] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ne isnad nga iyi, no kulundapo panono, ‘Cacitike ilyo Abdullah talapilibukila ku Buislamu’.