Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
Kwaye emva kokuba endixelele [u-Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] ukuba usixelele [u-Ibnu Wahb] ukuba undixelele [uYunus] evela [ku-Ibn Shihab] wathi; undixelele [uKatsir bin Abbas bin Abdul Mutthalib] wathi; [u-Abbas] wathi, 'Ndakha ndabandakanyeka kwimfazwe yaseHunain noRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngoko mna no-Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib sasisoloko sihamba noRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kwaye asizange sahlukane naye. Ngelo xesha uMprofeti uSallallahu 'alaihi wasallam wayekhwele i-bighal yakhe emhlophe, isipho esivela kuFarwah bin Nufatsah Al Judzami. Xa nina maSilamsi nomkhosi wamaKafir nijongene, amaSilamsi ayebuyela umva, ngoko ke uRasulullah sallallahu 'alaihi wasallam wakhuthaza i-hal yakhe enkulu ukuya eKufar'. UAbbas wathi, 'Kodwa ndibambe iintambo zakhe ezinkulu, ndimthintela ukuba angabaleki ngokukhawuleza. Okwangoku, uAbu Sufyan naye ubambe isihlalo sikaRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, waza uRasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wathi: 'Owu Abbas, biza iqela leSamurah!' UAbbas - wayeyindoda enelizwi elikhulu - wathi, 'Emva koko ndababiza ngelizwi lam elikhulu, 'Liphi iqela leSamurah !' Ngoko ke, ngoAllah, bafika ngokukhawuleza kangakanani emva kokuva ubizo lwam, njengenkomo ebalekayo xa isiva ilizwi lethole layo. Emva koko bathi, 'Ewe, siyeza, siyeza'. UAbbas wathi, 'Emva koko balwa nabangakholwayo. Emva koko ubizo lwaya kuma-Ansar, 'Owu Ansar, Owu Ansar!' UAbbas waqhubeka wathi, 'Emva koko ubizo lwajikwa kuBani Harith bin Khazraj, 'Owu Bani Al Harith bin Khazraj, Owu Bani Al Harith bin Khazraj!' Emva koko uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) wabona idabi esentabeni yakhe, ngokungathi uvuselela umoya wokulwa kwemikhosi. Wathi: 'Le yindlela eqhubeka ngayo idabi.' U-Abbas wathi, 'Waza wathabatha amatye athile wawaphosa kwabangakholwayo ngelixa esithi: 'NgeNkosi kaMuhammad, niyoyisiwe !' U-Abbas wathi, 'NgeNkosi ka-Allah, ndiyibonile idabi, kwaye uMthunywa ka-Allah (uxolo neentsikelelo zika-Allah mazibe phezu kwakhe) akazange aphose nto ngaphandle kwamatye ambalwa kubo, ndaza ndaqhubeka ndibabukela besoyiswa kancinci kancinci kwaye bebaleka bephambana.' Kwaye usixelele [u-Ishaq bin Ibrahim] kunye [noMuhammad bin Rafi'] kunye [no-Abd bin Humaid] bonke abavela [ku-Abdurrazaq] basixelele [uMa'mar] ovela [ku-Az Zuhri] nge-isnad enje, kodwa wathi, 'UFarwah bin Nu'amah Al Judzami uthe, 'Wathi: 'NgeNkosi yeKa'bah, nitshabalalise nonke'. Kwaye kwiHadith wongeza athi, 'Ngoko ke uAllah uyabatshabalalisa'. UAbbas wathi, 'Kwakungathi ndibone uMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam enika umoya wokulwa ngasemva kwemikhosi evela phezulu kwe-hal yakhe enkulu.' Kwaye sixelelwe ukuba [uIbn Abu Umar] usixelele [uSufyan bin 'Uyainah] evela ku-[Az Zuhri] wathi; undixelele [uKatsir bin Al Abbas] evela ku[yise] wathi, 'Ndandikunye noMprofeti uSallallaahu 'alaihi wasallam ngexesha lemfazwe yaseHunain waza waqhubeka neHadith, kodwa kwiHadith kaYunus nakwiHadith kaMa'mar inde kwaye iphelele ngaphezu kwaleyo Hadith'.