Hadith Representative
Nabi melemparkan kerikil ke arah pasukan musuh di Hunain seraya menyatakan mereka akan kalah, lalu kekuatan mereka melemah dan mundur
Imam Muslim : 3324و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ قَالَ عَبَّاسٌ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ قِبَلَ الْكُفَّارِ قَالَ عَبَّاسٌ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخِذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ فَقَالَ عَبَّاسٌ وَكَانَ رَجُلًا صَيِّتًا فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ قَالَ فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةُ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا فَقَالُوا يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ قَالَ فَاقْتَتَلُوا وَالْكُفَّارَ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ قُصِرَتْ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَقَالُوا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ وُجُوهَ الْكُفَّارِ ثُمَّ قَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ فِيمَا أَرَى قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَرْوَةُ بْنُ نُعَامَةَ الْجُذَامِيُّ وَقَالَ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ حَتَّى هَزَمَهُمْ اللَّهُ قَالَ وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ يُونُسَ وَحَدِيثَ مَعْمَرٍ أَكْثَرُ مِنْهُ وَأَتَمُّ
E dopo vérme dito che [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] el ne gaveva dito che [Ibnu Wahb] el me gaveva dito [Yunus] da [Ibn Shihab] el ga dito; el me ga dito [Katsir bin Abbas bin Abdul Muttalib] che el ga dito; [Abbas] el ga dito, “Na volta go partesipà ała guera Hunain co Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, quindi mi e Abu Sufyan bin Harith bin Abdul Mutthalib gavemo senpre conpagnà Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam e no semo mai separài da lu. A chel tenpo el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el jera drìo cavalcar el so bighal bianco, un regalo de Farwah bin Nufatsah Al Judzami. Co voialtri musulmani e l’esercito dei Kafir i se ga infrontà, i musulmani i se ga ritirà indrìo, par questo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el ga spinto el so gran hal verso i Kufar. Abbas el ga dito, “Ma go tegnùo łe redini del so bighal, tegnéndoło par no corer vełoce.” Intanto, Abu Sufyan el tegnéa anca ła seła de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, po' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam el ga dito: 'O Abbas, ciamà el grupo de Samurah!' Abbas - l'era on omm con la voce alta - el diss, 'Alora li hoo ciamà con la mia voce alta, 'Dove sta la squadra Samurah...! ' Alora par Allah, come che i xe rivài dopo vér sentìo el me ciamàr, come na vaca mare che ła core co ła sente ła voxe del so viteło. I ga dito, “Sì, stemo vegnendo, stemo vegnendo”. Abbas el ga dito, “Po’ i ga conbatùo contro i incredułi. Alora ła ciamada ła xe ndà fora a l’Ansar, ‘O Ansar, o Ansar!’. Abbas el ga continuà, “Po’ ła ciamada ła xe stà rivolta al Banu Harith bin Khazraj, ‘O Bani Al Harith bin Khazraj, O Bani Al Harith bin Khazraj!’ Alora Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam el ga visto el progreso deła bataja da sora el so bighal, come se el fuse drìo incorajare el spirito dełe trupe che łe jera drìo conbàtar. El ga dito: “Xe cusì quando che ła bataja ła xe in corso”. Abbas el ga dito, “Po’ el ga ciapà diversi sassolini e el li ga butài ai incredułi, disendo: “Par Rabb Muhammad, gavì perso...!” Abbas el ga dito, “Par Allah, go visto el progreso deła bataja, e el messagier de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam no li ga butài ma el ga butà soło un fià de sassolini, e go continuà a védarli perdare pian pian e corer in giro”. E el ne ga dito [Ishaq bin Ibrahim] e [Muhammad bin Rafi’] e [Abd bin Humaid] tuti łori da [Abdurrazaq] i ne ga dito [Ma’mar] da [Az Zuhri] co un isnad come questo, ma lu el ga dito, ‘Farwah bin Nu’amah Al Judzami el ga dito, ‘El ga dito: ‘By’, el Signor de Kabah, el distro tutti'. E inte l’hadith el xonta, “Cussì Allah li desfa”. Abbas el ga dito, “Xe stà come se gavese visto el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam che el dava spirito de conbatimento ała parte de drio dełe trupe da sora el so gran hal.” E ne xe stà dito che [Ibn Abu Umar] el ne ga dito [Sufyan bin 'Uyainah] da [Az Zuhri] el ga dito; el me ga dito [Katsir bin Al Abbas] da [so pare] che el ga dito, “Mi jero col Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam durante ła bataja de Hunain... po’ el ga continuà l’hadith, ma nel hadith de Yunus e nel so hadith Ma’mar el xe pi longo e pi perfeto de chel hadith”.